Excessum — Blessing in Disguise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blessing in Disguise" van Excessum.
Songteksten
I still remember the day you left me on my knees
To me, you felt no sympathy. Ignoring all of my pleas
Didn’t care about how I felt. Tending to your selfish ways
But the way I saw it then is not how I see it today
You’re gone. Thank God. And now I think
«why did I even care?»
You were right when you said it would be better off this way
Got no one to hold me down. I’ve got no cross to bear.
Held me back for all these years but now I’m smiling on this day
Never called to apologize or for leaving me alone
You left me lying on my back. You left me without a home.
But now, I’m back on my two feet. I’m forgetting all your lies
'Cause now I know when you said «bye,» was a blessing in disguise
And I don’t care
That you never cared
And I don’t care
That you were never there
You’re gone. Thank God. And now I think
«why did I even care?»
You were right when you said it would be better off this way
Got no one to hold me down. I’ve got no cross to bear
Held me back for all these years but now I’m smiling on this day
I’m alive.
And I’m standing tall
I am where I want to be
Now you want to fix this?
But I say no. It’s off you go!
And I don’t care
That you never cared
And I don’t care
That you were not there
You’re gone. Thank God. And now I think
«why did I even care?»
You were right when you said it would be better off this way
Got no one to hold me down. I’ve got no cross to bear
Held me back for all these years but now I’m smiling on this day
Songtekstvertaling
Ik weet nog dat je me op m ' n knieën achterliet.
Voor mij voelde je geen sympathie. Al mijn smeekbeden negeren
Het kon me niet schelen hoe ik me voelde. Zorg voor je egoïstische manieren.
Maar de manier waarop ik het toen zag is niet hoe ik het vandaag zie.
Je bent weg. godzijdank. En nu denk ik
"wat kon het mij schelen?»
Je had gelijk toen je zei dat het beter zo was.
Ik heb niemand om me vast te houden. Ik heb geen kruis te dragen.
Hield me al die jaren tegen, maar nu lach ik op deze dag.
Nooit gebeld om me te verontschuldigen of om me met rust te laten.
Je liet me op mijn rug liggen. Je liet me achter zonder een thuis.
Maar nu ben ik weer op de been. Ik vergeet al je leugens.
Want nu Weet ik dat toen je " dag " zei, het een zegen was in vermomming.
En het kan me niet schelen
Dat het je nooit iets kon schelen.
En het kan me niet schelen
Dat je er nooit was.
Je bent weg. godzijdank. En nu denk ik
"wat kon het mij schelen?»
Je had gelijk toen je zei dat het beter zo was.
Ik heb niemand om me vast te houden. Ik heb geen kruis om te dragen.
Hield me al die jaren tegen, maar nu lach ik op deze dag.
Ik leef nog.
En ik sta groot
Ik ben waar ik wil zijn
Wil je dit nu oplossen?
Maar ik zeg nee. Ga maar.
En het kan me niet schelen
Dat het je nooit iets kon schelen.
En het kan me niet schelen
Dat je er niet was.
Je bent weg. godzijdank. En nu denk ik
"wat kon het mij schelen?»
Je had gelijk toen je zei dat het beter zo was.
Ik heb niemand om me vast te houden. Ik heb geen kruis om te dragen.
Hield me al die jaren tegen, maar nu lach ik op deze dag.