Excel — My Thoughts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Thoughts" van Excel.
Songteksten
Tired of all the excuses for not excepting EXCEL
You’re just waiting for some friend to lift off your shell
The bitterness inside me gets stronger and bigger each year
Now you sit down and tell me who is the one to fear
Who the one
Who the one
I wish I could sit down and shake hands with my inner-self
Sign a contract stating that I’m at peace with myself
But I know it’s not the case at hand
I should try to live a normal life while I still can
Who the one
Who the one
Now I live for my views
And you can take it as a few
But obviously you are wrong
Now kick it and hear my song
You’ve known me all your life
And my feelings you begin to site
So please hear me out
Cuz I’m right and there’s no doubt
Tired of excuses — These are
For not accepting EXCEL
These are my thoughts!
You’re just wailing — I think
Someone lift your shell — You’re lost
Bitterness inside me — These are
Bigger and stronger each year
These are my thoughts!
Now you just sit down — I think
Tell me who’s the one to fear -You're lost
Wish I could sit down — These are
Shake hands with my inner-self
These are my thoughts!
Sign a contract stating — I think
That I’m at peace with myself — GO!
Songtekstvertaling
Moe van alle excuses om niet uit te blinken
Je wacht gewoon tot een vriend je schelp eraf haalt.
De bitterheid in mij wordt elk jaar sterker en groter.
Ga zitten en vertel me wie je moet vrezen.
Wie de ware
Wie de ware
Ik wou dat ik kon gaan zitten en handen schudden met mijn innerlijk.
Teken een contract waarin staat dat ik vrede heb met mezelf.
Maar ik weet dat het niet het geval is.
Ik moet proberen een normaal leven te leiden nu het nog kan.
Wie de ware
Wie de ware
Nu leef ik voor mijn uitzicht.
En je kunt het als een paar
Maar je hebt het duidelijk mis.
Schop het en hoor mijn lied
Je kent me al je hele leven.
En mijn gevoelens begin je te plaatsen
Dus luister alsjeblieft naar me.
Want Ik heb gelijk en er is geen twijfel mogelijk
Moe van excuses-deze zijn
Voor het niet accepteren van EXCEL
Dit zijn mijn gedachten!
Je bent gewoon aan het jammeren.
Iemand til je schelp-je bent verloren
Bitterheid in mij-deze zijn
Elk jaar groter en sterker
Dit zijn mijn gedachten!
Ga zitten.
Zeg me wie je moet vrezen, je bent verloren.
Ik wou dat ik kon gaan zitten.
Schud de hand met mijn innerlijk.
Dit zijn mijn gedachten!
Een contract tekenen waarin staat ...
Dat ik vrede heb met mezelf — ga!