Example — What We Made songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What We Made" van Example.
Songteksten
Man X went up to Man Y,
Stepped in his garden and spat in his eye
And said 'I ain’t movin' your grass is greener-
You wanna settle this name your arena'
First we made the Wheel
Then we made the Car
Then we made the Bomb
Now it’s all gone wrong
We used to be content with a piece of charcoal
Sketching on walls in a gloomy dark hole
Then we put our strengths into building castles
Now we’re a tribe of destructive arseholes
Crawled on all fours our hands replaced paws-
As if we foresaw we would open doors
From trees we made oars to explore the shores
We were madly obsessed with the great outdoors
But not in that order I hear you moanin
But what can you tell from a fossilised stone
In a pile of bones the truth becomes clear
We Pioneered schemes just too severe
Way back then there were few concerns
Find meat to eat, chop wood to burn
And learn to avoid the sabre-toothed tiger
Now our biggest enemy is laser-guided
Too much weight draped on our shoulders
The land that we knew stood firm to hold us Colonisation is what they sold us So someone decided we needed soldiers
Destructive forces is what they told us Invent the engine replace the horses
We stretched resources to drive our Porsches
And now it’s all gone wrong
Man X had forgotten Man Y He was too busy tryna learn to fly
Meanwhile Man Y mixed a potion
And flattened Man X with a huge explosion
You can turn your backs but you can’t ignore me There’s a part of this story that’s truly gory
You gotta feel sickness as I depict this
You never can escape that you’ve been a witness
Hunting the deer we became distracted
Disturbed by the way that our neighbours acted
Jumped to conclusions with sick delusions
Cause bulk intrusions had us confused
Began with the fusion of elements new
And strongly denied we’d developed a brew
To burn off flesh of an irrelevant few
A malevolent crew not benevolent
The traitor we hated penned the paper
Concocted a potion to make him greater
We knocked up a treat in a laboratory
At the time of conception it shouted glory
Reel off a list of the usual suspects
Subjectively speaking we all got defects
We all cavemen in a suit and tie
Man why you opposing conform or die
I know I’ve put it simply and quite condensed
The wheel was a brainstorm of commonest sense
But now we need a branch just for terror defence
So somewhere it went wrong, hence…
Songtekstvertaling
Man X ging naar Man Y,
Stapte in zijn tuin en spuugde in zijn oog.
En zei: 'Ik beweeg niet je gras is groener-
Wil je deze naam je arena noemen?
Eerst maakten we het wiel
Toen maakten we de auto.
Toen maakten we de bom.
Nu is het allemaal fout gegaan.
We waren tevreden met een stuk houtskool.
Schetsen op muren in een donker gat
Dan zetten we onze krachten in het bouwen van kastelen
Nu zijn we een stam van destructieve klootzakken.
Op handen en voeten gekropen.-
Alsof we hadden voorzien dat we deuren zouden openen.
Van bomen maakten we riemen om de kusten te verkennen.
We waren geobsedeerd door het buitenleven.
Maar niet in die volgorde hoor ik je kreunen.
Maar wat zie je aan een versteende steen?
In een stapel botten wordt de waarheid duidelijk.
We pionierden programma ' s gewoon te streng
Vroeger waren er weinig zorgen.
Vind vlees om te eten, hak hout om te verbranden.
En leer de sabeltandtijger te vermijden.
Nu is onze grootste vijand lasergeleid.
Te veel gewicht op onze schouders
Het land waarvan we wisten dat het standvastig was om ons te koloniseren, is wat ze ons verkochten, dus iemand besloot dat we soldaten nodig hadden.
Vernietigende krachten is wat ze ons verteld hebben. de motor vervangen de paarden.
We hebben genoeg middelen om onze Porsches te besturen.
En nu is het allemaal fout gegaan.
Man X was de Man vergeten en hij had het te druk. probeer niet te vliegen.
Ondertussen mengde Man y een drankje
En platgeslagen Man X met een enorme explosie
Je kunt me de rug toekeren maar je kunt me niet negeren er is een deel van dit verhaal dat echt Goor is
Je moet je ziek voelen als ik dit verbeeld.
Je kunt er nooit aan ontsnappen dat je getuige bent geweest.
Op jacht naar het hert werden we afgeleid.
Verontrust door de manier waarop onze buren hebben gehandeld
Overhaaste conclusies met waanideeën
Want bulk inbreuk had ons verward
Begon met de fusie van elementen nieuw
En ontkende dat we een brouwsel hadden ontwikkeld.
Om vlees af te branden van een irrelevant paar
Een kwaadaardige bemanning, niet welwillend.
De verrader die we haatten schreef het papier.
Ik heb een drankje gemaakt om hem groter te maken.
We hebben een traktatie gemaakt in een laboratorium.
Op het moment van de conceptie riep het glorie
Haal een lijst van de gebruikelijke verdachten weg.
Subjectief gezien hebben we allemaal gebreken.
We zijn allemaal holbewoners in pak en stropdas.
Man waarom je je verzet tegen conformeren of sterven
Ik weet dat ik het simpel gezegd heb.
Het wiel was een brainstorm van gezond verstand.
Maar nu hebben we een tak nodig voor terreurbescherming.
Dus ergens ging het mis, vandaar…