Example — Really Sorry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Really Sorry" van Example.
Songteksten
look please girls just listen too me please dont stare and look right through me dont act like you never knew me,
i need to apologise
i’m really sorry
to all the girls i treated badly
dessa plus alisha, hadleigh
i’m really really sorry
i reall tried to be discreet
cos really i’m not one to cheat
not sorry i did it at all,
no not at all, i was a fool
if you put me in the same situation
still would of had the inclination.
Just sorry that they caught me look, i’m sorry for the things that i said
sorry that i didnt make the bed,
sorry that i ate all the bread,
and i’m sorry that i gave her head.
Sorry that when you came through the door
I lacked awareness, You were there miss,
But in fairness; My head was between her legs.
I know thats a poor excuse,
But babe can we call it a truce,
i must have been seduced
cos compared to you she’s a moose
i never meant for you to find out,
thought that i had it all thought out
but you came home early and didnt text
if you hadnt of done that we’d be having sex.
i’m really sorry
to all the girls i treated badly
dessa plus alisha, hadleigh
i’m really really sorry
i reall tried to be discreet
cos really i’m not one to cheat
not sorry i did it at all,
no not at all, i was a fool
if you put me in the same situation
still would of had the inclination.
Just sorry that they caught me look i feel like i’m always apologising
which i’m finding quite surprising
with other young birds i never argued,
wel maybe we did, over food.
never like we do, over crap like
when i’m with your friends
what i chat like, staying out late
and paying cabs, side of the bed
and your stomach flab, the state of your abs.
Okay thats kind of malicious, but i’m ambitious,
for me, for you, for both of us.
and thats why i feel we must discuss
why i’m glad you caught me red handed
lickin' her snatch, if i’m candid
don’t wanna be branded a shoveonist
i’ve said my peice, lets get over this
look please girls just listen too me please dont stare and look right through me dont act like you never knew me,
i need to apologise
i’m really sorry
i’m really sorry
to all the girls i treated badly
dessa plus alisha, hadleigh
i’m really really sorry
i reall tried to be discreet
cos really i’m not one to cheat
not sorry i did it at all,
no not at all, i was a fool
if you put me in the same situation
still would of had the inclination.
Just sorry that they caught me
i’m not sure how much you know about this,
but theres two main ways we can go about this
i admit stuff, and you forgive and forget.
theres no regrets and you dont shout like you got tourettes,
plus the cigarettes they have to go,
and i’ll stop making stupig threats,
ignore my mates there placing bets.
if you choose on the other hand
to not forgive, where i stand
is that i tell you harshly
to give me back my car keys
i’ll take back the pretty necklace
if you choose to go and wreck this
see i might be the one who’s analysing
but you’ll be the one who’s apologising.
i’m really sorry
to all the girls i treated badly
dessa plus alisha, hadleigh
i’m really really sorry
i reall tried to be discreet
cos really i’m not one to cheat
not sorry i did it at all,
no not at all, i was a fool
if you put me in the same situation
still would of had the inclination.
Just sorry that they caught me
Songtekstvertaling
luister alsjeblieft meisjes luister ook alsjeblieft niet staren en door me heen kijken doe niet alsof je me nooit hebt gekend,
ik moet me verontschuldigen.
het spijt me echt.
op alle meisjes die ik slecht behandelde.
dessa plus alisha, hadleigh.
het spijt me echt.
ik probeerde discreet te zijn.
want ik ben niet iemand die vals speelt.
het spijt me helemaal niet.,
nee, helemaal niet, Ik was een dwaas.
als je me in dezelfde situatie brengt
ik zou nog steeds de neiging hebben gehad.
Sorry dat ze me betrapt hebben. sorry voor wat ik gezegd heb.
sorry dat ik het bed niet heb opgemaakt.,
sorry dat ik al het brood heb opgegeten.,
en het spijt me dat ik haar hoofd gaf.
Sorry dat je door de deur kwam.
Ik was niet bewust, jij was daar, miss.,
Maar in alle eerlijkheid, mijn hoofd lag tussen haar benen.
Ik weet dat dat een slecht excuus is.,
Maar schat, kunnen we het een wapenstilstand noemen?,
ik moet verleid zijn.
want vergeleken met jou is ze een eland.
ik wilde niet dat je erachter zou komen.,
ik dacht dat ik het allemaal bedacht had.
maar je kwam vroeg thuis en sms ' te Niet.
als je dat niet had gedaan, hadden we nu seks.
het spijt me echt.
op alle meisjes die ik slecht behandelde.
dessa plus alisha, hadleigh.
het spijt me echt.
ik probeerde discreet te zijn.
want ik ben niet iemand die vals speelt.
het spijt me helemaal niet.,
nee, helemaal niet, Ik was een dwaas.
als je me in dezelfde situatie brengt
ik zou nog steeds de neiging hebben gehad.
Het spijt me dat ze me betrapten. ik heb het gevoel dat ik me altijd verontschuldig.
wat ik nogal verrassend vind.
met andere jonge vogels heb ik nooit ruzie gehad.,
misschien wel, bij eten.
nooit zoals wij.
als ik bij je vrienden ben
wat ik leuk vind, laat thuis blijven.
en betaalcabines, zijkant van het bed
en je buik, de staat van je buikspieren.
Oké, dat is een beetje kwaadaardig, maar ik ben ambitieus.,
voor mij, voor jou, voor ons allebei.
en daarom denk ik dat we moeten praten.
ik ben blij dat je me op heterdaad betrapt hebt.
lickin' haar kut, als ik openhartig ben
Ik wil niet gebrandmerkt worden als shoveonist.
ik zei mijn peice, laten we dit vergeten.
luister alsjeblieft meisjes luister ook alsjeblieft niet staren en door me heen kijken doe niet alsof je me nooit hebt gekend,
ik moet me verontschuldigen.
het spijt me echt.
het spijt me echt.
op alle meisjes die ik slecht behandelde.
dessa plus alisha, hadleigh.
het spijt me echt.
ik probeerde discreet te zijn.
want ik ben niet iemand die vals speelt.
het spijt me helemaal niet.,
nee, helemaal niet, Ik was een dwaas.
als je me in dezelfde situatie brengt
ik zou nog steeds de neiging hebben gehad.
Het spijt me dat ze me betrapt hebben.
ik weet niet zeker hoeveel je hiervan Weet.,
maar er zijn twee manieren waarop we dit kunnen aanpakken.
Ik geef dingen toe, en jij vergeeft en vergeet.
er is geen spijt en je schreeuwt niet alsof je tourettes hebt.,
plus de sigaretten die ze moeten gaan.,
en Ik zal stoppen met het maken van domme bedreigingen,
negeer mijn vrienden die weddenschappen plaatsen.
als u kiest aan de andere kant
om niet te vergeven, waar ik sta
is dat wat ik je hard zeg?
om mijn autosleutels terug te geven.
ik neem de mooie ketting terug.
als je ervoor kiest om dit te vernielen
ik ben misschien degene die analyseert.
maar jij bent degene die zich verontschuldigt.
het spijt me echt.
op alle meisjes die ik slecht behandelde.
dessa plus alisha, hadleigh.
het spijt me echt.
ik probeerde discreet te zijn.
want ik ben niet iemand die vals speelt.
het spijt me helemaal niet.,
nee, helemaal niet, Ik was een dwaas.
als je me in dezelfde situatie brengt
ik zou nog steeds de neiging hebben gehad.
Het spijt me dat ze me betrapt hebben.