Example — Me & Mandy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me & Mandy" van Example.
Songteksten
You’re a bitch, you switched
You constantly changed, every day you were stranger
Monday — fun day, Tuesday — booze day
Wednesday slagging me off to your friends-day
Thursday, oy, fuck Thursday
Called me up broke it to me in the worse way
Firstlay, that’s it, no more Nice Guy
Come Back Crawling More Than Twice Guy
Pissed, in ever-y, sense of the word
I’m a sip another bevvie, all alone like a nerd
I’ve found a new love we’re meeting later
Getting dropped off by a mate of a mate and
Her names Mandy, comes in handy
She nicer than you caue she never ever spiteful
Utterly delightful, getting in a zone
We ain’t going home cause we’re out for the weekend
She won’t say where we gonna go And I do not need to know
No No Cause it’s just me and Mandy
We sit there looking at the Thames
Couldn’t give a fuck about our old friends
No Cause it’s just me and Mandy
So, where we gonna go?
I know a few spots down in old Soho
We could go KoKo or Commercial Rd Or reach to Kings Cross, look I don’t give a toss
It’s just me and you, girl lead the way
Let’s seize the day, there’s no need to say
Where we gonna end up cause I don’t give a fuck
About life right now, cause I liked that cow
She lied and I nearly went and wifed that cow
Not right, anyhow, gonna wipe my brow
Get down to business, get her out my head
If I focus my mind she’ll be gone by Christmas
Now I got some brand new crystal mistress
Mandy, trust, you been on my wish list
Let me ave a little, argh, you taste like shit
In 20 minutes time it’ll all be worth it She won’t say where we gonna go And I do not need to know
No No Cause it’s just me and Mandy
We sit there looking at the Thames
Couldn’t give a fuck about our old friends
No Cause it’s just me and Mandy
She won’t say where we gonna go And I do not need to know — No No No No Argh, I’m buzzing off your chemicals
Generally speakin my head and not my genitals
Eyes wide open, heart on a rush-ting
Where I wanna be cause at lunch I was suffering
Sitting on the bus and then tussling with facts
Now I couldn’t give a shit cause my skulls reshuffling
Must have been Mandy, must have been you
I can’t string a sentence must have been you
I’m all spaced out now must have been you
The moment I met ya, loved the adventure
Right to the center the problems gone
Not sure if it’s paradise, lies or dementia
Glad that we met you were good for the night
Been the best 12 hours of the last 6 months
She won’t say where we gonna go And I do not need to know
No No Cause it’s just me and Mandy
We sit there looking at the Thames
Couldn’t give a fuck about our old friends
No Cause it’s just me and Mandy
'Out me nut, out me nut'
'Out me nut, out me nut'
'Out me nut, out me nut'
'Out of my — nut! '
She won’t say where we gonna go And I do not need to know
No No Cause it’s just me and Mandy
We sit there looking at the Thames
Couldn’t give a fuck about our old friends
No Cause it’s just me and Mandy
Songtekstvertaling
Je bent een trut, je bent verwisseld.
Je veranderde constant, elke dag was je vreemder.
Maandag-leuke dag, dinsdag-zuipdag
Woensdag breng je me naar je vrienden-dag
Donderdag, fuck donderdag.
Hij belde me op en maakte het erger.
Firstlay, dat is het, geen aardige vent meer.
Kom Terug Kruipend Meer Dan Twee Man
Boos, in alle eeuwigheid, in de zin van het woord
Ik drink nog een slokje, helemaal alleen als een nerd
Ik heb een nieuwe liefde gevonden.
Afgezet worden door een vriend van een vriend en
Haar naam Mandy, komt van pas
Ze is aardiger dan jij. ze is nooit hatelijk geweest.
Volkomen verrukkelijk, in een zone komen
We gaan niet naar huis omdat we het weekend weg zijn.
Ze wil niet zeggen waar we heen gaan en ik hoef het niet te weten.
Nee, Het is alleen Mandy en ik.
We zitten daar naar de Theems te kijken.
Kan me geen reet schelen over onze oude vrienden
Nee, Alleen ik en Mandy.
Waar gaan we heen?
Ik ken een paar plekken in Old Soho.
We kunnen KoKo of commercieel Rd gaan of Kings Cross bereiken.
Het is alleen jij en ik, meisje leid de weg
Laten we de dag grijpen, er is geen reden om te zeggen
Waar we eindigen, want het kan me geen reet schelen.
Over het leven op dit moment, want ik hield van die koe
Ze loog en ik was bijna getrouwd met die koe.
Ik veeg m ' n wenkbrauwen af.
Kom ter zake, haal haar uit mijn hoofd.
Als ik me concentreer, is ze met Kerstmis weg.
Nu heb ik een gloednieuwe kristallen minnares.
Mandy, vertrouw me, Je stond op mijn verlanglijstje.
Laat me een beetje, argh, je smaakt naar stront
Over 20 minuten is het allemaal de moeite waard ze zegt niet waar we heen gaan en ik hoef het niet te weten
Nee, Het is alleen Mandy en ik.
We zitten daar naar de Theems te kijken.
Kan me geen reet schelen over onze oude vrienden
Nee, Alleen ik en Mandy.
Ze wil niet zeggen waar we heen gaan en ik hoef het niet te weten.
Over het algemeen praat ik in mijn hoofd en niet in mijn genitaliën.
Ogen wijd open, hart op een rush-ting
Waar ik wil zijn omdat ik tijdens de lunch leed
In de bus zitten en dan vechten met feiten
Nu kan het me geen reet schelen, want mijn schedels veranderen.
Moet Mandy geweest zijn, moet jij geweest zijn.
Ik kan geen zin schrijven. jij moet het zijn geweest.
Ik ben helemaal gek nu moet jij geweest zijn
Het moment dat ik je ontmoette, hield van het avontuur
Recht naar het centrum de problemen verdwenen
Ik weet niet zeker of het het paradijs is, leugens of dementie.
Blij dat we elkaar ontmoet hebben. je was goed voor de nacht.
Het waren de beste 12 uur van de laatste 6 maanden.
Ze wil niet zeggen waar we heen gaan en ik hoef het niet te weten.
Nee, Het is alleen Mandy en ik.
We zitten daar naar de Theems te kijken.
Kan me geen reet schelen over onze oude vrienden
Nee, Alleen ik en Mandy.
'Out me nut, out me nut'
'Out me nut, out me nut'
'Out me nut, out me nut'
'Uit mijn-nut! '
Ze wil niet zeggen waar we heen gaan en ik hoef het niet te weten.
Nee, Het is alleen Mandy en ik.
We zitten daar naar de Theems te kijken.
Kan me geen reet schelen over onze oude vrienden
Nee, Alleen ik en Mandy.