Example — Care 4 U songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Care 4 U" van Example.
Songteksten
You can blame me,
Try to shame me,
And still I’ll care for you,
You can run around,
Even put me down,
Still I’ll be there for you.
So it’s Saturday and I’d rather be chillin'
But you wanna-take me with you to Karen Millen
To buy a new dress cause we’re goin for dinner
But none of yours fit cause you used to be slimmer
Or fatter or somethin', I don’t know anymore
But your stood at the door and your huffing and puffing
There’s no way in hell that you’re bluffing
Me, you and shopping ain’t up for discussion
Now call me a pessimist but I’ve looked in your wardrobe
And trust me there just ain’t one dress-I-missed
Know for a fact what your cupboard possesses
So why do you need 20 little black dresses?
Compliments are like rolling a dice
Some advice be precise when you say she looks nice:
«You don’t need no help from Suzannah and Trinny,
You’re tanned and you’re skinny, What more do you want?! "
You can play me (Got me wrapped round you finger)
Try to shame me (Still I stand here and linger)
And still I’ll care for you (Cause you’re fit not a minger, I sit like a dog
whilst I’m stuck on your leash)
You can run around (All erratic and fiery)
Even put me down (Spend a week in the priory)
Still I’ll be there for you (I will, I will, I will, I will, love but you’re
clearly a loon)
We get back to your flat when you crack and you give me a slap
Cause I don’t wipe my feet on the mat
And for some stupid reason itís my bloody fault that you didn’t feed the cat
But I don’t answer back
I just act like a happy-chap
To avoid any chance of me getting one more of your smack-attacks
Make you a sandwich but I shoulda known
That you just wanted simply a packet of snack-a-jacks
And now I want my independence back
But alas I just stare at your ass
And confess to myself that it can’t be surpassed
And you’re far from a moose so I swallow abuse
It’s part of your vanity
That you think it’s ok every-other word you say’s a profanity
Please for sake of humanity
Look, I might understand if you pleaded insanity
What you’re lacking is clarity
See you call me your man but you think I’m a charity
Thought it was love but really how can-it-be
Gradually sensing disparity
As we head out for dinner my bottom lip-drops
You’re strutting in jeans, a t-shirt and flip-flops
Why buy a dress and just leave it to sit?
No, wait let me guess it don’t even fit
You can play me (Got me wrapped round you finger)
Try to shame me (Still I stand here and linger)
And still I’ll care for you (Cause you’re fit not a minger, I sit like a dog
whilst I’m stuck on your leash)
You can run around (All erratic and fiery)
Even put me down (Spend a week in the priory)
Still I’ll be there for you (I will, I will, I will, I will, love but you’re
clearly a loon)
You can play me (Got me wrapped round you finger)
Try to shame me (Still I stand here and linger)
And still I’ll care for you (Cause you’re fit not a minger, I sit like a dog
whilst I’m stuck on your leash)
You can run around (All erratic and fiery)
Even put me down (Spend a week in the priory)
Still I’ll be there for you (I will, I will, I will, I will, love but you’re
clearly a loon)
I’m gonna care for you,
I will, I will, I will,
I will, I will, I will,
I will, I will, I will,
I will, I will, I will,
I will, I will, I will,
I will, I will, I will,
I will, I will, I will,
I’m gonna care for you.
Songtekstvertaling
Je kunt het mij kwalijk nemen.,
Probeer me te beschamen.,
En toch zal ik voor je zorgen.,
Je kunt rondrennen.,
Zet me zelfs neer.,
Toch zal ik er voor je zijn.
Dus het is zaterdag en ik ga liever chillen.
Maar wil je me meenemen naar Karen Millen?
Om een nieuwe jurk te kopen, want we gaan eten.
Maar geen van jullie past omdat je vroeger slanker was.
Of dikker of zo, Ik weet het niet meer.
Maar je stond aan de deur en je zucht en puft
Het is onmogelijk dat je bluft.
Ik, Jij en winkelen staan niet ter discussie.
Noem me nu een pessimist, maar ik heb in je garderobe gekeken.
En geloof me, er is maar één jurk die ik gemist heb.
Weet voor een feit wat uw kast bezit
Waarom heb je dan 20 kleine zwarte jurken nodig?
Complimenten zijn als het rollen van een dobbelsteen
Wat advies wees precies als je zegt dat ze er leuk uitziet.:
"Je hebt geen hulp nodig van Suzannah en Trinny,
Je bent bruin en mager, wat wil je nog meer?! "
Je kunt me spelen.)
Probeer me te beschamen (nog steeds sta ik hier en blijf hangen)
En toch zal ik voor je zorgen.
terwijl ik aan je riem vast zit)
Je kunt rondrennen (grillig en vurig)
Zet me zelfs neer (breng een week door in de Priorij)
Toch zal ik er voor je zijn.
duidelijk een gek.)
We gaan terug naar je flat als je breekt en je me een klap geeft.
Want ik veeg mijn voeten niet af op de mat
En om een of andere stomme reden is het mijn schuld dat je de kat niet hebt gevoerd.
Maar ik geef geen antwoord.
Ik gedraag me als een blije kerel.
Om elke kans te vermijden dat ik nog één van je smack-aanvallen krijg.
Ik maak een boterham voor je, maar ik had het kunnen weten.
Dat je gewoon een pakje snack-a-jacks wilde.
En nu wil ik mijn onafhankelijkheid terug.
Maar helaas staar ik naar je kont.
En beken bij mezelf dat het niet kan worden overtroffen
En je bent ver van een eland dus slik ik misbruik
Het is een deel van je ijdelheid.
Dat je denkt dat het oké is. elk ander woord dat je zegt is een godslastering.
Alsjeblieft, omwille van de mensheid.
Ik begrijp het als je ontoerekeningsvatbaarheid pleit.
Wat je mist is duidelijkheid.
Je noemt me je man, maar je denkt dat ik een goed doel ben.
Ik dacht dat het liefde was, maar hoe kan dat nou?
Geleidelijk sensorverschil
Als we gaan eten, vallen m ' n onderlip-druppels.
Je paradeert in jeans, een t-shirt en flip-flops.
Waarom een jurk kopen en hem laten zitten?
Laat me raden, het past niet eens.
Je kunt me spelen.)
Probeer me te beschamen (nog steeds sta ik hier en blijf hangen)
En toch zal ik voor je zorgen.
terwijl ik aan je riem vast zit)
Je kunt rondrennen (grillig en vurig)
Zet me zelfs neer (breng een week door in de Priorij)
Toch zal ik er voor je zijn.
duidelijk een gek.)
Je kunt me spelen.)
Probeer me te beschamen (nog steeds sta ik hier en blijf hangen)
En toch zal ik voor je zorgen.
terwijl ik aan je riem vast zit)
Je kunt rondrennen (grillig en vurig)
Zet me zelfs neer (breng een week door in de Priorij)
Toch zal ik er voor je zijn.
duidelijk een gek.)
Ik zal voor je zorgen.,
Ik zal, Ik zal, Ik zal,
Ik zal, Ik zal, Ik zal,
Ik zal, Ik zal, Ik zal,
Ik zal, Ik zal, Ik zal,
Ik zal, Ik zal, Ik zal,
Ik zal, Ik zal, Ik zal,
Ik zal, Ik zal, Ik zal,
Ik zal voor je zorgen.