Ex Libris — Murderess in Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murderess in Me" van Ex Libris.
Songteksten
Let the gods sigh and with their breaths
the sails raise embrace the open water,
Aetes here now flees your daughter.
Oh shores of Colchis wash off my face,
show me my tears I’ve not felt them running down, wash off my face.
Sirens of the sea,
you shall not thwart me!
How cruel you wish me to be,
make a murderess of me?
Ships on the horizon, fleet of Aetes.
Ah! Be gone! Absyrtis my brother come to me and say your grace.
Sirens of the sea,
you shall not thwart me!
How cruel you wish me to be,
make a murderess of me?
How your blood shall set me free.
Hear the winds swell, they’ll take us to where ghosts dwell.
You’ll rest in the deepest waters.
My brother, our father I was his daughter of the sea,
and you shall not thwart me!
How cruel you wish me to be,
you made a murderess of me!
Only tears can conquer fear when in fear you’ll give in to tears.
Do I believe in memories when memories cloud my belief?
Not long before your blood runs cold, as I foretold, my wrath unfolds!
Your head, your heart, your lungs, your chest,
your hands, your feet, your neck, your breast.
Your mouth, your eyes, your soul, shall be divided!
Ships on the horizon, fleet of Aetes! Bring him forth let it be done!
His shattered body at my feet shall scare away Aetes fleet.
On my command off with his head, cut out his heart, tear him apart!
Do you believe in memories when they cloud our belief?
For in memories you’ll rest in the deepest seas.
Sirens of the sea,
you cannot thwart me!
How cruel I am to be,
you made a murderess of me! (x2)
Songtekstvertaling
Laat de goden Zuchten en met hun adem ademen
de zeilen hijsen het open water,
Aetes hier ontvlucht nu je dochter.
Oh kusten van Colchis wash off my face,
laat me mijn tranen zien.Ik heb ze nog niet van m ' n gezicht afgewassen.
Sirenes of the sea,
je zult me niet dwarsbomen!
Hoe wreed wil je dat ik ben,
een moordenares van me maken?
Schepen aan de horizon, vloot van Aetes.
Ah! Ga weg! Absyrtis mijn broer komt naar mij toe en zegt uwe genade.
Sirenes of the sea,
je zult me niet dwarsbomen!
Hoe wreed wil je dat ik ben,
een moordenares van me maken?
Hoe jouw bloed mij zal bevrijden.
Als je de wind hoort zwellen, brengen ze ons naar waar geesten wonen.
Je zult rusten in de diepste wateren.
Mijn broer, Onze Vader ... Ik was zijn dochter van de zee.,
en jullie zullen mij niet dwarsbomen.
Hoe wreed wil je dat ik ben,
je hebt een moordenares van me gemaakt!
Alleen tranen kunnen angst overwinnen als je in angst toegeeft aan tranen.
Geloof ik in herinneringen als herinneringen mijn geloof vertroebelen?
Niet lang voordat je bloed koud wordt, zoals ik voorspelde, ontvouwt mijn toorn zich!
Je hoofd, je hart, je longen, je borst.,
je handen, je voeten, je nek, je borst.
Je mond, je ogen, je ziel, zullen verdeeld worden!
Schepen aan de horizon, vloot van Aetes! Laat het gebeuren.
Zijn verbrijzelde lichaam aan mijn voeten zal Aetes vloot afschrikken.
Op mijn bevel met zijn hoofd, snij zijn hart eruit, scheur hem uit elkaar!
Geloof je in herinneringen die ons geloof vertroebelen?
Want in herinneringen rust je in de diepste zeeën.
Sirenes of the sea,
je kunt me niet dwarsbomen!
Hoe wreed ik ben om te zijn,
je hebt een moordenares van me gemaakt! (x2)