(ex) Cat Heads — Too Little, Too Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Little, Too Late" van (ex) Cat Heads.
Songteksten
Yeah, yeah
It’s just too little too late
Oh, oh
Come with me, stay the night
You say the words, but boy, it don’t feel right
What do ya expect me to say?
(You know it’s just too little too late)
You take my hand, and you say you’ve changed
But boy, you know your begging don’t fool me
Because to you, it’s just a game
(You know it’s just too little too late)
So let me on down
'Cause time has made me strong
I’m starting to move on
I’m gonna say this now
Your chance has come and gone
And you know…
It’s just too little too late
A little too wrong, and I can’t wait
But you know all the right things to say
You know it’s just too little too late
You say you dream of my face
But you don’t like me, you just like the chase
To be real, it doesn’t matter anyway
You know it’s just too little too late
Yeah, yeah
It’s just too little too late
Mmh mmh
I was young and in love
I gave you everything, but it wasn’t enough
And now you wanna communicate, uh
(You know it’s just too little too late)
Go find someone else
In letting you go, I’m loving myself
You got a problem
But don’t come asking me for help
'Cause you know…
It’s just too little too late
A little too wrong, and I can’t wait
But you know all the right things to say
You know it’s just too little too late
You say you dream of my face
But you don’t like me, you just like the chase
To be real, it doesn’t matter anyway
You know it’s just too little too late (You know)
I can love with all of my heart, baby
I know I have so much to give (I have so much to give)
With a player like you, I don’t have a prayer
That’s no way to live, no-ooh
Mmh no-ooh-ooh
It’s just too little too late
Yeah, yeah!
It’s just too little too late (Too late, bae)
A little too wrong, and I can’t wait (Yeah, yeah, yeah)
But you know all the right things to say
Hey, there’s a little
You know it’s just too little too late
You say you dream of my face
But you don’t like me (You don’t even like me)
You just like the chase (Oh, na-na)
To be real, it doesn’t matter anyway (Hey, hey)
You know it’s just too little too late (Oh ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah
You know it’s just too little too late (oh no)
I can’t wait, no, no, no…
It’s just too little too late
A little too wrong, and I can’t wait
But you know all the right things to say (Yeah, yeah, yeah)
You know it’s just too little too late
You say you dream of my face
But you don’t like me, you just like the chase
To be real, it doesn’t matter anyway
You know it’s just too little too late
Songtekstvertaling
Ja, ja.
Het is gewoon te weinig te laat.
Oh, oh
Kom met me mee, Blijf vannacht.
Je zegt de woorden, maar jongen, het voelt niet goed.
Wat verwacht je dat ik zeg?
(Je weet dat het gewoon te weinig te laat is)
Je neemt mijn hand en je zegt dat je veranderd bent.
Maar jongen, je weet dat je smeekt hou me niet voor de gek.
Want voor jou is het gewoon een spel.
(Je weet dat het gewoon te weinig te laat is)
Dus laat me naar beneden
Want de tijd heeft me sterk gemaakt .
Ik begin verder te gaan.
Ik ga dit nu zeggen.
Je kans is gekomen en gegaan.
En je weet…
Het is gewoon te weinig te laat.
Een beetje te Fout, en ik kan niet wachten
Maar je weet wat je moet zeggen.
Je weet dat het te laat is.
Je zegt dat je van mijn gezicht droomt.
Maar je mag me niet, je houdt gewoon van de jacht.
Om echt te zijn, maakt het toch niet uit.
Je weet dat het te laat is.
Ja, ja.
Het is gewoon te weinig te laat.
Mmh mmh
Ik was jong en verliefd.
Ik gaf je alles, maar het was niet genoeg.
En nu wil je communiceren, uh
(Je weet dat het gewoon te weinig te laat is)
Ga iemand anders zoeken.
Door je te laten gaan, hou ik van mezelf.
Je hebt een probleem.
Maar vraag me niet om hulp.
Want je weet…
Het is gewoon te weinig te laat.
Een beetje te Fout, en ik kan niet wachten
Maar je weet wat je moet zeggen.
Je weet dat het te laat is.
Je zegt dat je van mijn gezicht droomt.
Maar je mag me niet, je houdt gewoon van de jacht.
Om echt te zijn, maakt het toch niet uit.
Je weet dat het gewoon te weinig te laat is.)
Ik kan liefhebben met heel mijn hart, baby
Ik weet dat ik zoveel te geven heb (ik heb zoveel te geven)
Met een speler als jij, heb ik geen gebed.
Zo moet je niet leven.
Mmh Nee-ooh-ooh
Het is gewoon te weinig te laat.
Ja, ja!
Het is gewoon te weinig te laat (te laat, bae)
Een beetje te Fout, en ik kan niet wachten (Yeah, yeah, yeah)
Maar je weet wat je moet zeggen.
Hé, daar is een beetje
Je weet dat het te laat is.
Je zegt dat je van mijn gezicht droomt.
Maar je mag me niet.)
Je houdt gewoon van de jacht (Oh, na-na)
Om echt te zijn, maakt het toch niet uit.)
Je weet dat het gewoon te weinig te laat is (Oh ooh, ooh, ooh, ooh)
Ja, ja, ja, ja
Je weet dat het gewoon te weinig te laat is (oh nee)
Ik kan niet wachten.…
Het is gewoon te weinig te laat.
Een beetje te Fout, en ik kan niet wachten
Maar je weet wat je moet zeggen.)
Je weet dat het te laat is.
Je zegt dat je van mijn gezicht droomt.
Maar je mag me niet, je houdt gewoon van de jacht.
Om echt te zijn, maakt het toch niet uit.
Je weet dat het te laat is.