Ewigheim — Himmelfahrt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Himmelfahrt" van Ewigheim.
Songteksten
Wie schon so oft im Schutz der Nacht
Hab ich auch heut ein Feuer mir gemacht
Nicht wie gewohnt dem Frost zu widerstehen
Nein ich will im Flammenmeer auf Reisen geh’n
Drum frisch ans Werk, von harter Hand
Wird eingeschürt bald tobt der Brand
Die Funken in den Himmel schlagen
Auf dass sie mich ins Jenseits tragen
Mein Fleisch entfacht zur Himmelfahrt
Verleihen Flügel mir die Flammen
Als schwarzer Rauch steig ich empor
Das Wölkchen Seele fährt von dannen
Sein kleiner Leib auf Himmelfahrt,
Will reisen bis vom Wind verweht
Was von ihm bleibt, nicht mehr als Ruß
In Ewigheim zu Boden geht
Wie schon so oft hab mit Bedacht
Ich mir auch heut mein Köfferchen gepackt
Doch darin nicht die erprobten sieben Sachen
Die mir auf Reisen die Reise komfortabel machen
Nein, im Gepäck hab ich das Glück
Nicht viel davon, nur ein letzter Blick zurück
Auf Sonnenschein und schöne Tage
Den ich ganz tief — im Herzen
Am Ende doch — ins Feuer
Und damit gleich — zu Grabe trage
Ein armer Geist verlor sein Lachen
Drum zog er aus, sich zu entfachen
Was in der Not ihm auch gelang
Er springt ins Feuer, das Köfferchen voran
Ist sich gewiss, dass es nur besser werden kann
Songtekstvertaling
Zoals zo vaak in de bescherming van de nacht
Heb ik vandaag ook een brand gemaakt
Niet zoals gewoonlijk om de vorst te weerstaan
Nee Ik wil reizen in de zee van vlammen
Drum vers aan het werk, met harde Hand
Het vuur zal spoedig ontstoken worden.
De vonken in de hemel
Dat ze me naar het hiernamaals mogen dragen.
Mijn vlees Kindt naar de Hemelvaart
Geef me vleugels de vlammen
Als zwarte rook sta ik op
De kleine wolkenziel vertrekt van daar.
Zijn kleine lichaam op Hemelvaart,
Die door de Wind wordt weggeblazen
Wat er van hem over is, niet meer dan roet.
Op de grond in Ewigheim
Zoals zo vaak is overwogen
Ik heb vandaag ook mijn koffer gepakt.
Maar niet de zeven beproefde dingen.
Dat maakt mijn reis comfortabel
Nee, Ik heb geluk in mijn bagage.
Niet veel, alleen een laatste blik terug.
Op zonneschijn en mooie dagen
The I very deep-in the heart
In het vuur
En zo het naar het graf dragen
Een arme geest verloor zijn gelach
Dus ging hij naar buiten om zichzelf te ontsteken.
Wat in nood slaagde hij ook
Hij springt in het vuur, de koffer.
Is zeker dat het alleen maar beter kan worden