Ewigheim — Heimkehr/Bereue nichts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heimkehr/Bereue nichts" van Ewigheim.
Songteksten
Ein Zerrbild, das dem Nichts entsprang
Genau so schnell verschwindet
Wie ungewollt ein Kind
Sein Bild im Spiegel fand
Nur um darin zu sehen
Wie sich in Krämpfen windet
Ein armes Seelchen
Gefangen, außer Rand und Band
Dazu verurteilt im Wahn
Seinen Verfall zu betrachten
Welcher nicht optional
Stoisch vorwärts marschiert
Und erst sein Ziel erreicht
Wenn sich das Seelchen am Rand
Komplett zerstört
Neu definiert
Dem Spiegel verlässt
Und sich selbst erst erkennt
Als kein Bild mehr zu sehn
Das die Seele verbrennt
Man hat mich vergessen
Unter einen Stein gelegt
Inmitten eurer heilen Welt
In der man seine Rolle spielt
Was mir zu wider ist
Da mir das Schauspiel gar nicht liegt
Solang ich denken kann und länger
Das Theater, das ihr Leben nennt
Ein entrücktes Stück
In dem ich wertlos bin
Oder gar böse
Wie man mir sagte und verschwand
Nur weil ein Herz die Worte formt
Nicht wie sonst üblich
Der Verstand
Was doch erwartet wird
Von dem, der spricht
Und sind es Lügen, darf er lügen
Nach Belieben, bis die letzte Hemmung fällt
Solang er lächelt
Und die Lüge nur gut klingt
So sitz ich hier unter meinem Stein
Bereue nichts, als in dieser Welt zu leben
Ein Mensch wie du kann ich nicht sein
Ein reines Herz schenkt mir ein Leben
Das selbst bestimmt und frei
Lichterloh in Flammen
Stolz und treu bis an sein Ende brennt
So nur noch Asche davon bleibt
Ist diese ganz und gar erfüllt
Von Ideal und Wahrheit
Für die ich jetzt zahle
Doch ich gehe nicht allein
Reiße mit mir den Schädling
Sein Grab wird mein Stein
Unter dem er sich windet
Und erbricht Stück für Stück
Die Heuchelei, bis er eben so leer
Und gebrochen ist, wie sein Blick
So sitz ich hier unter meinem Stein
Bereue nichts, als in dieser Welt zu leben
Ein Parasit wie du kann ich nicht sein
Ein reines Herz schenkt mir ein Leben
Das selbst bestimmt und frei
Lichterloh in Flammen
Stolz und treu bis an sein Ende brennt
So nur noch Asche davon bleibt
Welche ganz und gar erfüllt
Loyalität bis in den Tod
So einer sie sein Eigen nennt
Sei mein Respekt ihm stets gewiss
Egal wofür sein Herzchen brennt
Songtekstvertaling
Een vervormd beeld dat voortkwam uit het niets
Net zo snel verdwijnt
Hoe onbedoeld een kind
Ik vond zijn foto in de spiegel.
Gewoon om erin te kijken.
Hoe verdraait bij convulsies
Een arme ziel
Gevangen, buiten de grenzen
Veroordeeld tot waanideeën
Om over zijn verval na te denken
Wat niet facultatief is
Stoïcijns voorwaarts marcheren
En bereikte alleen zijn doel
Wanneer de ziel aan de rand is
Volledig vernietigd
Herdefiniëren
De spiegel verlaten
En alleen zichzelf herkent
Als geen foto te zien
Dat brandt de ziel
Ze zijn me vergeten.
Geplaatst onder een steen
In het midden van jullie helende wereld
Waarin u uw rol speelt
Wat is te veel voor mij
Aangezien ik het acteren helemaal niet leuk vind
Zolang ik kan denken en langer
Het Theater dat je het leven noemt
Een verrukkelijk stuk
Waarin ik waardeloos ben.
Of zelfs slecht.
Zoals gezegd en verdwenen.
Alleen omdat een hart de woorden vormt
Niet zoals gewoonlijk.
geest
Wat wordt verwacht
Van hem die spreekt
En als het leugens zijn, kan hij liegen.
Naar believen tot de laatste inhibitie daalt
Zolang hij lacht
En de leugen klinkt goed
Dus ik zit hier onder Mijn steen.
Spijt alleen maar om in deze wereld te leven
Ik kan niet iemand zijn zoals jij.
Een zuiver hart geeft me een leven
De zelfbepalende en vrije
Lichterloh in vlammen
Trots en trouw aan zijn einde brandt
Dus er blijft alleen as van over.
Is dit volledig vervuld?
Van ideaal en waarheid
Waarvoor ik nu betaal
Maar ik ga niet alleen.
Scheur met mij de pest
Zijn graf zal mijn steen zijn.
Waarin hij waait
En kotst stukje bij beetje
De hypocrisie tot hij zo leeg is.
En is gebroken als zijn blik
Dus ik zit hier onder Mijn steen.
Spijt alleen maar om in deze wereld te leven
Ik kan geen parasiet zijn zoals jij.
Een zuiver hart geeft me een leven
De zelfbepalende en vrije
Lichterloh in vlammen
Trots en trouw aan zijn einde brandt
Dus er blijft alleen as van over.
Die volledig is vervuld
Trouw aan de dood
Dus men noemt ze zijn eigen
Wees altijd zeker van mijn respect.
Waar zijn hart ook voor brandt