Ewigheim — Ein Böser Scherz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein Böser Scherz" van Ewigheim.
Songteksten
Mir schmerzt der Kopf, gibt keine Ruh
Nicht die Begründung für mein Tun
Wünsch dir den Schmerz der ganzen Welt
Dass er ein Leben lang dich quält
Find ein Gewehr in meiner Hand
Und auch den Mut, Gewehr zum Mund
Ein Schuss, das Hirn spritzt an die Wand
Der Mund spuckt Blut und spricht so dann…
…mach ich mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb
…mach ich mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb
Du hast gesucht und hattest Glück
Nun stehst du da, ein letzter Schritt
Hinein in das was von mir blieb
Was einst mein Schädel war, ein Sieb
Das Hirn verteilt treibt auf dich zu Es ist noch warm und schwimmt in Blut
Wie all die Tränen dieser Stunden
Die dich lähmen (werden Wunden, bleiben Narben…)
…mach ich mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb
…mach ich mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb
Ein greller Ton, ich schrecke auf
Was für ein Traum, du stehst vor mir
Und ein Gewehr in meiner Hand
Jetzt muss ich lachen und ein Schuss
Jetzt muss ich lachen und mach Schluss
Jetzt muss ich lachen, lachen, lachen…
…mach ich mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb
…ich mach mich tot, ein böser Scherz
Schenk dir mein Hirn zerreißdas Herz
Das mich die ganze Zeit geliebt
Bis es vor Schmerz fast stehen blieb.
Songtekstvertaling
Mijn hoofd doet pijn, geeft geen rust
Niet de reden voor mijn werk.
Wens je de pijn van de hele wereld
Dat hij je een leven lang kwelt.
Vind een geweer in mijn Hand
En ook de moed, geweer tegen de mond
Een schot, de hersenen spatten tegen de muur
De mond spuugt bloed en spreekt dus.…
...Ik pleeg zelfmoord, een slechte grap.
Ik geef je mijn hersenen die het hart verscheuren
Die de hele tijd van me hield.
Tot het bijna stopte met pijn.
...Ik pleeg zelfmoord, een slechte grap.
Ik geef je mijn hersenen die het hart verscheuren
Die de hele tijd van me hield.
Tot het bijna stopte met pijn.
Je zocht en had geluk.
Nu sta je daar, een laatste stap
In wat er van mij overbleef
Wat ooit mijn schedel was, een zeef
De hersenen verspreiden zich naar je toe. het is nog warm en zwemt in het bloed.
Zoals alle tranen van die uren.
Die u verlammen.…)
...Ik pleeg zelfmoord, een slechte grap.
Ik geef je mijn hersenen die het hart verscheuren
Die de hele tijd van me hield.
Tot het bijna stopte met pijn.
...Ik pleeg zelfmoord, een slechte grap.
Ik geef je mijn hersenen die het hart verscheuren
Die de hele tijd van me hield.
Tot het bijna stopte met pijn.
Een helder geluid, vrees ik.
Wat een droom, je staat voor me.
En een geweer in mijn Hand
Nu moet ik lachen en schieten.
Nu moet ik lachen en eindigen.
Nu moet ik lachen, lachen, lachen…
...Ik pleeg zelfmoord, een slechte grap.
Ik geef je mijn hersenen die het hart verscheuren
Die de hele tijd van me hield.
Tot het bijna stopte met pijn.
...Ik pleeg zelfmoord, een slechte grap.
Ik geef je mijn hersenen die het hart verscheuren
Die de hele tijd van me hield.
Tot het bijna stopte met pijn.