Ewan McLennan — Joe Glenton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Joe Glenton" van Ewan McLennan.
Songteksten
He joined the forces when he was young
And fell right into their hands
The story was spun, a steady wage and adventures
Fighting terror in foreign lands
This life of a soldier it thrilled and enticed him
As no other job had done
He’d read and was told of the beauty of freedom
That’s spread by our planes and our guns
After two years of service in Colchester barracks
Transporting bullets and shells
Through the ranks ran a murmur as the orders were given
The excitement rose and it fell
But as they descended to Kandahar city
A grim silence fell over the plane
Shots of the mortars rang in the distance
Like threats from the sky turning grey
Chorus:
Joe Glenton, he has been sentenced
For refusing to fight and to kill
The sharp eyes of the judge and the cold cuffs were on him
As he was led away to the cell
The days and the weeks stumbled into each other
The months were soon passing him by
The only thing leaving the compound were coffins
And rockets tore through the night sky
Reports came daily of villages bombed
To frighten insurgents away
Reports came daily of villages bombed
Only bones and ashes remained
While these embers were smouldering the story unfolding
Led him to question the cause
All we have brought here and all we will leave
Are the scars and the tissues of war
And as their mission drew to a close
He vowed that he’d never return
He told his captain who threatened and screamed
That these thoughts were not a soldiers concern
Chorus:
Joe Glenton, he has been sentenced
For refusing to fight and to kill
The sharp eyes of the judge and the cold cuffs were on him
As he was led away to the cell
On returning home he was faced with a choice
To resist or return to the front
But the villagers' cries and the generals' lies
He’d made up his mind to confront
And on the day he walked out of the barracks
To the squaddies shouts of support
In the face of treason he laid down his reason
And threw off the terrors of war
Soon the military tried to throw him in jail
And banned him from speaking his mind
But Joe Glenton continued to follow his conscious
Through the sharp days, the grit and grind
Armed with only his story and all he had witnessed
He travelled and gave his account
Under threat of arrest as he rose to address
The crowds soon gathered around
Chorus:
Joe Glenton, he has been sentenced
For refusing to fight and to kill
The sharp eyes of the judge and the cold cuffs were on him
As he was led away to the cell
After months of dispute and hounding pursuit
They caught him and brought him to trial
The judge rose to address the military court
And sentenced Joe Glenton to jail
No medals or crosses of gold or of bronze
Are pinned to Joe Glenton’s lapel
No handshakes or service for his courage and conscience
Instead condemned to rebel
So he’s served his time to the prison clock’s chime
Of nine months that were buried and gone
Back out on the streets, unrepentant, unbroken
Still determined to take the fight on
He wasn’t the first and he won’t be the last
To stand up and utter those tones
Still the words of a rebel shake and unnerve them
As other young soldiers look on
Chorus:
Joe Glenton, he has been sentenced
For refusing to fight and to kill
The sharp eyes of the judge and the cold cuffs were on him
As he was led away to the cell
Joe Glenton, he was sentenced
But the criminals dance free today
They were many before him, there’ll be many after
Who question instead of obey
Songtekstvertaling
Hij sloot zich aan bij de krachten toen hij jong was.
En viel recht in hun handen
Het verhaal werd verteld, een vast loon en avonturen
Terrorisme bestrijden in het buitenland
Dit leven van een soldaat maakte hem blij en verleidde hem.
Zoals geen ander werk gedaan had
Hij las en werd verteld over de schoonheid van de Vrijheid.
Dat wordt verspreid door onze vliegtuigen en onze wapens.
Na twee jaar dienst in Colchester barakken
Vervoer van kogels en granaten
Door de gelederen geruisde een gemompel toen de orders werden gegeven.
De opwinding steeg en het viel
Maar toen ze afdaalden naar Kandahar city
Een grimmige stilte viel over het vliegtuig
Foto ' s van de mortieren gingen in de verte
Als bedreigingen uit de hemel die grijs worden
Chorus:
Joe Glenton, hij is veroordeeld.
Voor het weigeren om te vechten en te doden
De scherpe ogen van de rechter en de koude handboeien zaten om hem heen.
Terwijl hij naar de cel werd geleid
De dagen en de weken kwamen elkaar tegen.
De maanden gingen snel voorbij.
Het enige wat het terrein verliet waren doodskisten.
En raketten scheurde door de nachtelijke hemel
Er kwamen dagelijks berichten over gebombardeerde dorpen.
Om opstandelingen weg te jagen.
Er kwamen dagelijks berichten over gebombardeerde dorpen.
Er bleven alleen beenderen en as over.
Terwijl deze kolen het verhaal smeulden.
Leidde hem om de oorzaak in twijfel te trekken
Alles wat we hier hebben gebracht en alles wat we zullen verlaten
Zijn de littekens en de weefsels van de oorlog
En toen hun missie ten einde liep
Hij zwoer dat hij nooit meer terug zou komen.
Hij vertelde zijn kapitein die bedreigde en schreeuwde.
Dat deze gedachten geen soldaten zorg waren
Chorus:
Joe Glenton, hij is veroordeeld.
Voor het weigeren om te vechten en te doden
De scherpe ogen van de rechter en de koude handboeien zaten om hem heen.
Terwijl hij naar de cel werd geleid
Bij thuiskomst stond hij voor een keuze.
Om weerstand te bieden of terug te keren naar het front
Maar de kreten van de dorpelingen en de leugens van de generaals
Hij had besloten de confrontatie aan te gaan.
En op de dag dat hij de kazerne verliet
Aan het team roept steun
In het licht van verraad gaf hij zijn reden
En wierp de verschrikkingen van de oorlog weg.
Al snel probeerde het leger hem in de gevangenis te gooien.
En verbood hem zijn mening te geven.
Maar Joe Glenton bleef zijn bewustzijn volgen.
Door de scherpe dagen, de grit en grind
Gewapend met alleen zijn verhaal en alles wat hij had gezien
Hij reisde en gaf rekenschap.
Onder bedreiging van arrestatie toen hij opstond om zich te richten
De menigte verzamelde zich snel.
Chorus:
Joe Glenton, hij is veroordeeld.
Voor het weigeren om te vechten en te doden
De scherpe ogen van de rechter en de koude handboeien zaten om hem heen.
Terwijl hij naar de cel werd geleid
Na maanden van geschil en achtervolging
Ze pakten hem en brachten hem voor de rechter.
De rechter stond op om het militaire hof toe te spreken.
En veroordeelde Joe Glenton tot de gevangenis.
Geen medailles of kruisen van goud of van brons
Zitten vast aan Joe Glentons revers.
Geen handdrukken of dienst voor zijn moed en geweten.
In plaats daarvan veroordeeld tot rebellie.
Dus hij heeft zijn tijd uitgezeten voor de klok van de gevangenis.
Van negen maanden die begraven en verdwenen waren.
Terug de straat op, meedogenloos, ongebroken
Nog steeds vastbesloten om de strijd aan te gaan
Hij was niet de eerste en hij zal niet de laatste zijn.
Om op te staan en die tonen te uiten
De woorden van een opstandige geweldenaar schudden,
Als andere jonge soldaten kijken naar
Chorus:
Joe Glenton, hij is veroordeeld.
Voor het weigeren om te vechten en te doden
De scherpe ogen van de rechter en de koude handboeien zaten om hem heen.
Terwijl hij naar de cel werd geleid
Joe Glenton, hij werd veroordeeld.
Maar de criminelen dansen vandaag vrij
Ze waren met velen voor hem, er zullen er veel na zijn.
Die vragen in plaats van gehoorzamen