Ewan MacColl — Go Down You Murderers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go Down You Murderers" van Ewan MacColl.
Songteksten
Tim Evans was a prisoner,
Locked in his prison cell,
And those who read about his crimes,
They damned his soul to hell,
Sayin' go down you murderer, go down.
For the murderer of his own dear wife,
And the killing of his own child,
The jury found him guilty,
And the hanging judge he smiled,
Sayin' go down you murderer, go down.
Tim Evans pleaded innocent,
And swore by Him and high,
That he never killed his own dear wife,
Nor caused his child to die.
Sayin' go down you murderer, go down.
So they moved him out of C block,
To his final flowery dell,
And day and night to screws were there,
They never left his cell.
Sayin' go down you murderers go down.
Sometimes they played Draughts with him,
Solo and Pontoon,
To stop him brooding on the ropes,
That was to be his doom.
Sayin' go down you murderers, go down.
They brought his grub in on a tray,
There was eggs and meet and ham,
And all the snout that he could smoke
Was there at his command.
Sayin' go down you murderers, go down.
Evans walked in the prison yard,
The screws they walked behind.
He saw the sky above the wall,
But he knew no peace of mind.
Sayin' go down you murderers go down
They came for him at eight O' clock
The chaplain read a prayer,
And then they walked him to the place,
The hangman did prepare,
Sayin' go down you murderer, go down.
The rope was fixed around his neck,
A washer behind his ear.
The prison bell was tolling,
But Tim Evans did not hear.
Sayin' go down you murderers, go down.
A thousand lags were cursing,
And banging on the doors,
Tim Evans could not hear them,
He was deaf for ever more
Sayin' go down you murderers, go down.
They sent Tim Evans to the drop,
For a crime he did not do,
It was Christy was the murderer,
The judge and jury too,
Sayin' go down you murderers, go down
Songtekstvertaling
Tim Evans was een gevangene.,
Opgesloten in zijn cel.,
En degenen die over zijn misdaden lezen.,
Ze verdoemden zijn ziel naar de hel.,
Ik zeg, Ga neer, Moordenaar, ga neer.
Voor de moordenaar van zijn eigen lieve vrouw,
En het doden van zijn eigen kind,
De jury vond hem schuldig.,
En de hangende rechter glimlachte,
Ik zeg, Ga neer, Moordenaar, ga neer.
Tim Evans pleitte onschuldig.,
Bij hem zwoeren en hoogzweren.,
Dat hij nooit zijn eigen lieve vrouw heeft vermoord.,
En hij liet zijn kind niet sterven.
Ik zeg, Ga neer, Moordenaar, ga neer.
Dus ze verplaatsten hem uit Blok C,
Naar zijn laatste bloemrijke dell,
En dag en nacht aan schroeven waren er,
Ze hebben zijn cel nooit verlaten.
Ze zeggen dat jullie moordenaars neergaan.
Soms speelden ze dammen met hem.,
Solo en ponton,
Om hem te stoppen met piekeren in de touwen.,
Dat zou zijn ondergang zijn.
Ze zeggen, ga neer, moordenaars, ga neer.
Ze brachten zijn eten op een dienblad.,
Er waren eieren en ontmoeting en ham.,
En alle snuit die hij kon roken
Was daar op zijn bevel.
Ze zeggen, ga neer, moordenaars, ga neer.
Evans liep de gevangenis in.,
De schroeven waar ze achter liepen.
Hij zag de hemel boven de muur,
Maar hij kende geen gemoedsrust.
Ze zeggen: ga neer, moordenaars. ga neer.
Ze kwamen hem halen om acht uur.
De kapelaan las een gebed voor.,
En toen brachten ze hem naar de plek,
De beul heeft zich voorbereid.,
Ik zeg, Ga neer, Moordenaar, ga neer.
Het touw zat om zijn nek.,
Een wasmachine achter zijn oor.
De gevangenisbel tolde.,
Maar Tim Evans heeft het niet gehoord.
Ze zeggen, ga neer, moordenaars, ga neer.
Duizend LAG ' s vloekten.,
En bonzen op de deuren,
Tim Evans kon ze niet horen.,
Hij was altijd doof.
Ze zeggen, ga neer, moordenaars, ga neer.
Ze stuurden Tim Evans naar de drop.,
Voor een misdaad die hij niet deed,
Christy was de moordenaar.,
De rechter en de jury ook.,
Ze zeggen, ga neer, moordenaars, ga neer.