Evolution — Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye" van Evolution.
Songteksten
It’s been so long
Since the twenty-seventh of June
The worst part of all
Is the feeling of missing you
Please come back
I need you
I can’t live without you
I’d do anything in the world
Just to see you, to hug you
Come back
This is killing me It’s driving me to insanity
We used to be a family
When you called me daddy
Oh Molly come back
Where have you been?
Only God knows if you’ve been sent up to heaven
Just come back
These tears, they won’t go away
Please God, please tell me That my baby’s safe
I need her back
I don’t know how much longer I can take this
Without her kiss
I really miss
I’m dying with this sadness
This hopelessness
This is the ultimate test
Keep up the hope
It’s for the best
I can’t give up now
Cause if I do, her chances are less
I’m under stress
How am I going to make it through these Christmases?
I need a rest
It’s crazy
Every night I think I see you
Standing right beside my bed
You’re see through
I try to touch you
But I can’t
My hand just goes right through
Until I have proof
I’ll never stop believing in you
I don’t know what to do God I miss you
I gotta find you
Please tell me how to do it
I remember when
At the beginning of your world
I used to change your diapers
Daddy’s little girl
And even though I know
That if you were still here
Those times I remember
Would be gone like I’ve feared
But I also do know that without you here
Those times move even further
Away with each tear
The saddest thing
That can happen in this world
Is for a man and a woman
To outlive their children
If we were born before them
We should die before them
Yet closure is the next best thing
That can happen
(spoken)
«With the loss of a child, your heart breaks. But it still beats.
We have chosen to go on.»
(-Magi Bish)
I don’t know if my feelings are right
But you’re a legend
A legend in my mind
And a legend in my heart
You’ve always been a legend
In my soul since the start
And you’ll always be a legend
Even though we’re apart
Now fly Dragonfly
Into the universe
An angel belongs up in heaven
Not here on earth
I know that can’t be you
Lying in the hearse
Even though everybody knows
That in life the truth hurts
I know that can’t be you
Cause I just heard your whisper
That wasn’t just the trees in the wind
That was a gesture
A sign that you’re everywhere
You’re a part of everything
And I know that’s you crying for me Every time it rains
But don’t worry baby girl
My love is like a stain
It’ll never be washed away
I’m here to stay
And until we meet again
I’ve never been more certain
That God’ll protect you
Until He closes my curtains
(Male) Now fly up like a dragonfly
I don’t know why you had to die
I don’t know why you made me cry
I didn’t get to say goodbye
Now fly up like a dragonfly
Into the Heavens way up high
I see your face the brightest light
I have to learn to say goodbye
(Female) I flew up like a dragonfly
I didn’t mean to make you cry
My life just changed, I didn’t die
That’s why I didn’t say goodbye
(Male) Now fly up like a dragonfly
Into the Heavens way up high
I see your face the brightest light
And I know this ain’t our last goodbye
Songtekstvertaling
Het is zo lang geleden.
Sinds 27 juni
Het ergste van alles
Is het gevoel dat ik je mis
Kom alsjeblieft terug.
Ik heb je nodig.
Ik kan niet leven zonder jou.
Ik zou alles doen in de wereld
Gewoon om je te zien, om je te knuffelen.
Terugkomen
Ik word er gek van.
We waren vroeger een familie.
Toen je me papa noemde.
Molly, kom terug.
Waar ben je geweest?
Alleen God weet of je naar de hemel bent gestuurd.
Kom gewoon terug.
Die tranen gaan niet weg.
Alsjeblieft God, zeg me alsjeblieft dat mijn baby veilig is.
Ik wil haar terug.
Ik weet niet hoe lang ik dit nog aankan.
Zonder haar kus
Ik mis echt.
Ik sterf met dit verdriet.
Deze hopeloosheid
Dit is de ultieme test
Blijf hopen
Het is beter zo.
Ik kan nu niet opgeven.
Want als ik dat doe, is haar kans kleiner.
Ik sta onder stress.
Hoe kom ik door deze Kerstmissen heen?
Ik heb rust nodig.
Het is gek.
Elke avond denk ik dat ik je zie.
Naast m ' n bed.
Je kijkt door
Ik probeer je aan te raken.
Maar ik kan het niet.
Mijn hand gaat er dwars doorheen.
Tot ik bewijs heb.
Ik zal nooit stoppen met in je te geloven.
Ik weet niet wat ik moet doen God Ik mis je
Ik moet je vinden.
Vertel me alsjeblieft hoe ik het moet doen.
Ik weet nog toen
Aan het begin van jullie wereld
Ik verschoonde je luiers.
Papa ' s kleine meisje
En ook al Weet ik
Dat als je nog hier was
Die keren dat ik me herinner
Zou weg zijn zoals ik vreesde
Maar ik weet ook dat zonder jou hier
Die tijden gaan nog verder.
Weg met elke traan
Triest
Dat kan in deze wereld gebeuren.
Is voor een man en een vrouw
Om hun kinderen te overleven
Als we voor hen waren geboren
We moeten eerder sterven dan zij.
Maar afsluiten is het op één na beste ding
Dat kan gebeuren.
(gesproken)
"Met het verlies van een kind breekt je hart. Maar het klopt nog steeds.
We hebben ervoor gekozen om door te gaan.»
(- Magi Bish)
Ik weet niet of mijn gevoelens juist zijn.
Maar je bent een legende.
Een legende in mijn hoofd
En een legende in mijn hart
Je bent altijd een legende geweest.
In mijn ziel sinds het begin
En je zult altijd een legende zijn
Ook al zijn we uit elkaar
Vlieg nu Libelle
In het universum
Een engel hoort in de hemel thuis
Niet hier op aarde.
Ik weet dat jij dat niet kan zijn.
Liggend in de lijkwagen
Ook al weet iedereen het
Dat in het leven de waarheid pijn doet
Ik weet dat jij dat niet kan zijn.
Want ik hoorde je gefluister.
Dat waren niet alleen de bomen in de wind
Dat was een gebaar.
Een teken dat je overal bent.
Je bent een deel van alles.
En ik weet dat jij elke keer huilt als het regent.
Maar maak je geen zorgen, meisje.
Mijn liefde is als een vlek
Het zal nooit weggespoeld worden.
Ik ben hier om te blijven.
En tot we elkaar weer ontmoeten
Ik ben nog nooit zo zeker geweest.
Dat God je zal beschermen.
Totdat hij mijn gordijnen sluit
Nu vliegen als een libel
Ik weet niet waarom je moest sterven.
Ik weet niet waarom je me liet huilen.
Ik heb geen afscheid kunnen nemen.
Vlieg nu op als een libelle.
In de hemel, hoog
Ik zie je gezicht het helderste licht
Ik moet leren afscheid te nemen.
Ik vloog omhoog als een libel
Ik wilde je niet laten huilen.
Mijn leven is veranderd, Ik ben niet dood.
Daarom heb ik geen afscheid genomen.
Nu vliegen als een libel
In de hemel, hoog
Ik zie je gezicht het helderste licht
En ik weet dat dit niet ons laatste afscheid is.