Evolove — Toyshop Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toyshop Girl" van Evolove.
Songteksten
She starts her day with coffee and a smoke
She puts in her time from 9 to 5
From head to toe she’s covered in tattoos
Makes me wonder what she’s hiding from
And no one sees the tears she hides
When the lights go down and she’s left to her demise
And no on knows whats in her head
Toy shop girl, why are you so sad?
She spends her day with a plastic smile
She passes the hours dreaming ‘bout better days
In her diary she writes, «I can’t take it anymore»
Makes me wonder what could be so bad
And no one sees the tears she hides
When the lights go down and she’s left to her demise
And no on knows what’s in her head
Toy shop girl, why are you so sad?
She pulls the razor across skin to feel the pain
She wonders if she’ll ever feel again
Why is she so sad?
And no one sees the tears she hides
When the lights go down and she’s left to her demise
And no on knows whats in her head
Toy shop girl, why are you so sad?
Songtekstvertaling
Ze begint haar dag met koffie en een sigaret.
Ze geeft haar tijd van 9 tot 5
Van top tot teen zit ze onder de tatoeages.
Ik vraag me af waar ze zich voor verbergt.
En niemand ziet de tranen die ze verbergt.
Als de lichten uitgaan en ze is aan haar einde.
En nee weet wat er in haar hoofd omgaat.
Speelgoedwinkel meisje, waarom ben je zo verdrietig?
Ze brengt haar dag door met een plastic glimlach.
Ze droomt over betere dagen.
In haar dagboek schrijft ze: "ik kan er niet meer tegen.»
Ik vraag me af wat er zo erg kan zijn.
En niemand ziet de tranen die ze verbergt.
Als de lichten uitgaan en ze is aan haar einde.
En nee weet wat er in haar hoofd zit.
Speelgoedwinkel meisje, waarom ben je zo verdrietig?
Ze trekt het scheermes over de huid om de pijn te voelen.
Ze vraagt zich af of ze ooit nog zal voelen.
Waarom is ze zo verdrietig?
En niemand ziet de tranen die ze verbergt.
Als de lichten uitgaan en ze is aan haar einde.
En nee weet wat er in haar hoofd omgaat.
Speelgoedwinkel meisje, waarom ben je zo verdrietig?