Evil Not Alone — Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paris" van Evil Not Alone.
Songteksten
Расскажи какой он твой Париж
Почему ты по ночам не спишь
Его улицы рисуя на стекле
Сидишь мечтая одна в своём окне
Танцевать и петь в его ручьях
Поцелуй на елисейских полях
Любовью заниматься под дождём
Ах если б были мы с тобою там вдвоём
Покажи мне какой он твой рай
Быть со мной или быть там одной выбирай
Мурашки по коже ведь мы не можем
Мечтать об одном и том же Так легко жить мечтами и одной мечтой жизнь испортить
Лишь один взгляд между нами ведь ты сидишь в окне напротив
Надеюсь ты меня простишь
Так отличаются мой и твой Париж
Расскажу я о своих мечтах
Мой Париж витает в облаках
Вершиной башни задевая небеса
Застыли стрелки на всех его часах
По ночам слушать мартовских котов
Пьяным петь, идя вдоль улиц и мостов
Курить и сексом заниматься под луной
Могли ли мы подумать об одном с тобой
Какой он мой рай — дай же мне рассказать
Быть здесь с тобой или там одному, не могу выбирать
Рвусь на куски
Если что меня прости
Так легко жить мечтами и одной мечтой жизнь испортить
Лишь один взгляд между нами ведь я сижу в окне напротив
Надеюсь ты меня простишь
Так отличаются мой и твой Париж
По черепицам крыш, по тротуарам
По улицам, переулкам и бульварам
По трещинам губ не жалеющих фраз
Бегут, обезумев, ручьи твоих глаз,
А что ты хотела? Мы разные люди
Будем мы вместе или не будем
Ты вычитала это в своих глупых книжках
Один рай на двоих — это слишком
Так легко жить мечтами и одной мечтой жизнь испортить
Лишь один взгляд между нами ведь ты сидишь в окне напротив
Так легко жить мечтами и одной мечтой жизнь испортить
Лишь один взгляд между нами ведь я сижу в окне напротив
Надеюсь ты меня простишь
Так отличаются мой и твой Париж
Songtekstvertaling
Vertel me hoe Parijs is.
Waarom slaap je niet ' s nachts?
Zijn straten door te tekenen op glas
Zittend alleen in je raam te dromen
Dans en zing in zijn stromen
Een kus op de Champs Elysees
Vrijen in de regen
Waren jij en ik daar maar alleen.
Laat me zien hoe jouw paradijs is.
Bij mij zijn of er alleen zijn kies
Kippenvel omdat we dat niet kunnen.
Het is zo makkelijk om over hetzelfde te dromen om met dromen te leven en je leven te ruïneren met één droom
Eén blik tussen ons, want je zit in het raam aan de overkant.
Ik hoop dat je me vergeeft.
Zo anders is mijn Parijs en het jouwe
Ik zal je vertellen over mijn dromen
Mijn Parijs is in de wolken
De top van de toren die de lucht raakt
De handen op al zijn horloges bevroor
Luister naar March cats ' s nachts
Dronken gezang tijdens het wandelen over straten en bruggen
Roken en seks hebben onder de maan
Hadden we aan één ding met jou kunnen denken?
Wat is mijn paradijs-laat me je vertellen
Hier zijn met jou of daarbuiten Alleen, ik kan niet kiezen
Ik ben verscheurd.
Het spijt me.
Het is zo makkelijk om met dromen te leven en je leven te ruïneren met één droom.
Eén blik tussen ons, want ik zit in het raam aan de overkant.
Ik hoop dat je me vergeeft.
Zo anders is mijn Parijs en het jouwe
Op dakpannen, op trottoirs
Door straten, steegjes en boulevards
Door de scheuren van de lippen die geen spijt hebben van zinnen
Ren, gek geworden, stromen van je ogen,
Wat wilde je? We zijn verschillende mensen.
Zullen we samen zijn of niet
Dat heb je in je stomme boeken gelezen.
Een paradijs voor twee is te veel.
Het is zo makkelijk om met dromen te leven en je leven te ruïneren met één droom.
Eén blik tussen ons, want je zit in het raam aan de overkant.
Het is zo makkelijk om met dromen te leven en je leven te ruïneren met één droom.
Eén blik tussen ons, want ik zit in het raam aan de overkant.
Ik hoop dat je me vergeeft.
Zo anders is mijn Parijs en het jouwe