Evil Empire — Turn the Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turn the Gun" van Evil Empire.
Songteksten
Cause for oppression the gaining of wealth
But as the dollar sign rises we’re thrown into hell
War, death, disease, famine, murder and hunger
While you’re living high and mighty were plotting down under
War and oppression the noose is pulled tighter
Tensions flare up and start a fire
As confusion sets in the future appears dim
You slide down the divide with no where to dig your nails in He was just 17 with no prospect for a future
Wasn’t gonna live his life as another fucking loser
He ran to pick up his things and he walked out the door
He didn’t need his books today just a magnum .44
He’s thinking about his family, he’s thinking about his friends
He’s thinking about a future that’s loaded with dead ends
He’s thinking about the beginning and he' thinking about the end
He’s thinking about what happens after your dead
And as the sun climbs high in the mid American sky
He doesn’t want to live but he doesn’t want to die
He’s eying all the students he’s eying all the cops
He’s reaching for his pistol and suddenly he stops
If we fight just like them the war is never won
We’re gonna have to learn compassion, gonna have to turn the gun
Songtekstvertaling
Oorzaak van de onderdrukking het verkrijgen van rijkdom
Maar als het dollarteken stijgt, worden we in de hel gegooid.
Oorlog, dood, ziekte, hongersnood, moord en honger
Terwijl jij hoog en machtig leeft, zwoeren ze onder
Oorlog en onderdrukking de strop wordt strakker getrokken
Spanningen ontsteken en een brand stichten.
Als verwarring in de toekomst vaag lijkt
Je glijdt door de kloof zonder waar je je nagels in kunt graven. hij was nog maar 17 zonder uitzicht op een toekomst.
Hij zou z ' n leven niet leiden als een loser.
Hij rende zijn spullen op te halen en liep de deur uit.
Hij had zijn boeken vandaag niet nodig, alleen een magnum .44
Hij denkt aan z 'n familie, aan z' n vrienden.
Hij denkt aan een toekomst die gevuld is met doodlopende sporen.
Hij denkt aan het begin en aan het einde.
Hij denkt aan wat er gebeurt na je dood.
En als de zon hoog klimt in het midden van de Amerikaanse hemel
Hij wil niet leven, maar hij wil niet sterven.
Hij heeft alle studenten vermoord.
Hij pakt z ' n pistool en ineens stopt hij.
Als we net als zij vechten, wordt de oorlog nooit gewonnen.
We moeten mededogen leren, we moeten het wapen omdraaien.