Evil Conduct — That Old Tattoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Old Tattoo" van Evil Conduct.
Songteksten
I was excited as a lad
About the tattoo, that my uncle had
It was an anchor about his arm
Reminded him of his fatherland
It’s not as bright, it’s not as clear
As on the day, the day he had it done
He didn’t care because in his mind
It was as clear as on day one
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
My first tattoo what can I say
It seems as if I got it yesterday
Now I’m tattooed from head to toe
Nothing can beat, the first one though
You hate it, I love it!
(Thanks to steve k for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik was zo opgewonden als een jongen.
Over de tatoeage, die mijn oom had.
Het was een anker aan zijn arm.
Deed hem denken aan zijn vaderland.
Het is niet zo helder, het is niet zo helder.
Zoals op de dag dat hij het liet doen.
Het kon hem niet schelen, want in zijn gedachten ...
Het was zo duidelijk als op dag één.
Een beetje vervaagd, de inkt werd blauw
Maar toch is het er, die oude tatoeage.
Mijn eerste tattoo wat kan ik zeggen
Het lijkt alsof ik het gisteren kreeg.
Nu ben ik getatoeëerd van kop tot teen.
Niets kan verslaan, de eerste wel.
Je haat het, Ik hou ervan!
(Dank aan steve k voor deze teksten)