Evgeny Fist — Два дома songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Два дома" van Evgeny Fist.
Songteksten
Два дома у меня, один огромный, другой меньше
В одном семья моя, тетради, книги, все вещи
Родные близкие, когда заходят очень тесно,
А в том огромном им вообще не хватает места
Садитесь где угодно я хорошим людям рад всегда
Я лирик здесь и комик, старый друг и тамада
Пейте душу до дна, распевайте чувства
Всегда всем весело, а мне почему-то грустно
Внутри привычная картина, скребутся кошки
Снаружи страх и боль скрывают радости, мурашки
В огромном всё другое, резкий климат переменчивый
Уютный и несносный он, проблемами увенчанный
Он не жилой скорее он живой как моё сердце
В гости каждый не зайдёт и не попросится согреться…
Куда следы очередного дня ведут меня
К какому дому приведёт дорога…
Куда следы очередного дня ведут меня
К какому дому приведёт дорога…
Цветочные пороги, ступени многогранные
Веранды виноградные и комнаты туманные
Душистые обои потолок покрытый облаками
Зелёные и мягкие полы усыпаны листками
Ростками пробиваются сквозь щели розы жёлтые
Сквозняком по телу утром, одеяло шёлковое
Колко мне, как наступает вечер
Прикрываю очи, что-то он пытается сказать мне,
Но очень хочет, ворочает ночью
Заполняя всё пространство, любовь, коварство, одиночество
Сплелись в братство, по дому ветер
Гуляет, стены разворачивает, потолок меняет
На тёмный, всё уже и не огромный
Родной становится пустой, голодный, скорченный
Дом мой, в котором остаюсь наедине с собой…
Куда следы очередного дня ведут меня
К какому дому приведёт дорога…
Куда следы очередного дня ведут меня
К какому дому приведёт дорога…
В другом всё как обычно, светлые обои, стенка
Кухня, чашка чая на столе, любимая тарелка
Такой простой он кирпичный или блочный
В порядке образцовом он или просто развороченный
Семья дома телефонные перезвоны долгие
Беседы, может кто-то вскоре пригласит, куда и я уеду
Тут куда спокойнее в тесноте бывает, чем в огромном
Своим пространством иногда пугает благородным
Вот каждый день и думаешь, куда зовёт душа
Куда несёт волна настроения
Куда угодно, например, сегодня я, семья и тёплый вечер
Здесь куда теплей сейчас, ведь каждый шёпот тебя лечит…
Songtekstvertaling
Ik heb twee huizen, één groot, de andere kleiner.
In mijn familie, notitieboekjes, boeken, alles.
Vrienden van de familie, als ze heel dichtbij komen. ,
En in die grote hebben ze helemaal niet genoeg ruimte.
Ga zitten waar ik altijd blij ben om goede mensen te zien.
Ik ben een lyricist hier en een komiek, een oude vriend en toastmaster
Drink je ziel tot op de bodem, zing je gevoelens
Iedereen heeft altijd plezier, maar om een of andere reden voel ik me verdrietig.
Op de gebruikelijke foto, krabben katten
Buiten, angst en pijn verbergen vreugde, kippenvel
In de enorme is alles anders, het harde klimaat is veranderlijk
Knus en onaangenaam hij, problemen gekroond met
Het is niet levend, maar eerder levend zoals mijn hart.
Iedereen zal niet op bezoek komen en niet gevraagd worden om op te warmen.…
Waar leiden de sporen van een andere dag me heen?
Welk huis zal de weg leiden naar…
Waar leiden de sporen van een andere dag me heen?
Welk huis zal de weg leiden naar…
Bloemdrempels, stapjes met meerdere facetten
Veranda ' s zijn wijnstok-achtig en kamers zijn mistig
Geurpapier plafond bedekt met wolken
De groene en zachte vloeren zijn bedekt met bladeren
Gele rozen komen door de scheuren
Een tocht door het lichaam in de ochtend, een deken van zijde
Het is moeilijk voor mij, als de avond komt
Ik sluit mijn ogen, hij probeert me iets te vertellen.,
Maar hij wil het echt, draait zich ' s nachts om.
Het vullen van alle ruimte, liefde, verraad, eenzaamheid
Verstrengeld in een broederschap, rond het huis.
Wandelingen, ontvouwt de muren, verandert het plafond
In het donker, alles al en niet enorm
Thuis wordt leeg, hongerig, gehurkt
Mijn thuis, waar ik alleen ben met mezelf…
Waar leiden de sporen van een andere dag me heen?
Welk huis zal de weg leiden naar…
Waar leiden de sporen van een andere dag me heen?
Welk huis zal de weg leiden naar…
In de andere alles is zoals gewoonlijk, licht behang, muur
Keuken, kopje thee op tafel, favoriete bord
Zo eenvoudig is het steen of blok
Is het in goede orde of is het gewoon geruïneerd
Familie thuis telefoongesprekken zijn lang
Gesprekken, misschien zal iemand me binnenkort uitnodigen waar ik heen ga
Het is veel rustiger in een kleine ruimte dan in een grote.
Uw ruimte kan intimiderend nobel zijn.
Dus elke dag denk je waar je ziel je roept
Waar brengt de stemmingsgolf je heen?
Overal, bijvoorbeeld, vandaag ben ik, familie en een warme avond
Het is hier nu veel warmer, want elke fluistering heelt je.…