Evgeny Fist — Долюшка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Долюшка" van Evgeny Fist.
Songteksten
Крестьянка Водица переливаясь в солнышке по полю стелется
Идет девица с мельницы, скоро уж день родится.
В горнице котомку положив на стол вдыхает носиком
Босиком по просекам и по канавкам с камешка на камешек
Тропинка к дому далече и травушка уже по кошена
У стали от колючек ноженьки тревожит болюшка
Такая уж судьбинушка ее, крестьянская долюшка.
Крепостной росу смахнув холодную полуголодный,
Идет в избу на полусогнугых, на коромысле два бездонных
Окна в землю упираются, околица уж рассыпается,
Сердечко разрывается и воет, давеча болело
Над плугом постарело тело еще в годы молоды,
Душою были и лучины матери из лесу приносили полюшком
Такая уж судьбинушка его, такая долюшка.
Солнышко с водой играет, освещая долю
Ой, долю-долю, крестьянушки долю
Барыня — сударыня накрашена, пропарена
Увешана златыми серьгами и жемчугом завалена
Гребень барином подаренный вплетен в волосы
Под корсетом талия и бюст пышной особи.
Благовоние цветочной россыпи, душистой сыпи
Взгляд высокомерный как сахара на солюшку,
Такая уж судьбинушка ее, такая долюшка.
Царь-барин, уравновешен и вином разбавлен
Ищет взглядом непокорных граждан около завалин
Блестит с иголочки заморских мастеров жилеточка
В цветных штанишках в клеточку в сапожиках блестящих
Идет по-настоящему, как змей по листикам шипящий
Вразвалочку быстрей присесть на лавочку
Животик подпереть коленочкой дать своим мыслям волюшку
Такая уж судьбинушка его, барская долюшка.
Солнышко с водой играет, освещая долю
Ой, долю-долю, крестьянушки долю
Душенька paccтeгнyra, открыта на распашку
Ветерок в кармашке на груди монет висит растяжка,
Танец босиком под колокольчики, разрез дог ляжки,
Ей не страшен голод, дни холодные, ей страшен каждый
Способный отобрать у табора свободу гордую
Теплоту костра, протоки ледяные, горные
Видеть ночью звезды, а утром, как встает солнышко
Такая уж судьбинушка ее, цыганская долюшка.
Цыган гордый, добрый и всегда свободный
В рубахе шелковой коней седлает где угодно
В общенье вольный, в ответах очень скромный.
Если он влюбляется, готов перевернуть горы.
Немного барин он, крестьянского немножко
Жизнь его простая, но красивая дорожка
Такая уж судьбинушка его, такая прямо долюшка
Солнышко с водой играет, освещая долю
Ой, долю-долю, крестьянушки долю
Songtekstvertaling
Boerenwater glinstert in de zon op het veld kruipt
Er is een meisje uit de molen, binnenkort zal de dag geboren worden.
In de bovenste kamer legt hij z 'n tas op tafel en inhaleert met z' n neus.
Blootsvoets op de glades en op de groeven van steen tot steen
Het pad naar het huis is ver weg en het gras is al gemaaid
Het Staal van de stekels van de benen wordt verstoord door een bolus
Dat is haar lot, een boer dolyushka.
Serf dew die koude half verhongert,
Gaat naar de hut op half gebogen, op een juk twee bodemloze
De ramen rusten op de grond, het dorp is al aan het afbrokkelen,
Mijn hart barst en huilt, het deed net pijn.
Over de ploeg het lichaam verouderd in de jaren van de jeugd,
De ziel was ook brandende moeders uit het Bos bracht Polen
Dat is zijn lot, zo ' n dolyushka.
De zon speelt met het water, verlicht het aandeel
Oops, aandeel, boeren delen
Lady-lady verzonnen, gestoomd
Met gouden oorbellen en hoog opgestapelde parels
De kam van de meester is geweven in het haar
Onder het korset, de taille en borst van een gebogen individu.
Wierook van bloemplacer, geurende uitslag
Kijk eens hoe arrogant van suiker op zolushku,
Zo is haar lot, zo ' n dolyushka.
De koning is een heer, evenwichtig en verdund met wijn.
Op zoek naar recalcitrante burgers in de buurt van het puin
Glistens met een naald overzees masters vest
In gekleurde broek en glanzende laarzen
Gaat echt, als een slang op de bladeren sissend
Ga snel op de bank zitten.
Buikje om de grond op te tillen met je knie om zijn gedachten te geven volyushku
Dat is zijn lot, De heer ' s dolyushka.
De zon speelt met het water, verlicht het aandeel
Oops, aandeel, boeren delen
Mijn schat is vrij, open om te ploegen.
Wind in de zak op de borst van munten ophanging,
Dans blootsvoets op de klokken, gesneden aan de dijen,
Ze is niet bang voor honger, koude dagen, ze is bang voor iedereen.
In staat om de trotse Vrijheid van het kamp weg te nemen
De warmte van het vuur, ijskanalen, berg
Zie de sterren 's nachts en' s morgens, als de zon opkomt.
Dat is haar lot, de zigeuner dolyushka.
De zigeuner is trots, aardig en altijd vrij
In een zijden shirt zadelt paarden overal
In de vrije communicatie zijn de reacties zeer bescheiden.
Als hij verliefd wordt, is hij klaar om bergen te veranderen.
Hij is een beetje een heer, een beetje een boer.
Zijn leven is een eenvoudig maar mooi pad
Dat is zijn lot, zo ' n straight dolyushka.
De zon speelt met het water, verlicht het aandeel
Oops, aandeel, boeren delen