Evgeny Fist — Долететь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Долететь" van Evgeny Fist.
Songteksten
Идеями не вышел или много боли в голове
Все чаще нахожусь в пустой квартире, в одиночестве
Мне страшно выходить на улицу, смотреть на лица
Готов вцепиться каждый человек блестящими глазами
В наказание за то, что ты за глаза добротою манишь
Что-то там ваяешь, искусству себя посвящаешь полностью
Заполняя полости, несешь с наружи горсти горести
Внутри потоки счастья в окруженье мимолетных радостей.
Скрывая слабости, летишь желаньями сраженный,
Вот она построена тобой жизнь красавица,
Восхищенный, смотришь на нее, она застенчиво улыбается!
Говорит с тобой, идеями своими делится, скрывая голод
Снег перемолот на дворе и молодой водой ложится
Ей крыльев не хватает чтобы в радугу превратиться.
Снег перемолотый, до молодой воды
Воде бы крылья, долететь до радуги
Нам бы любви долететь до седины
Любить до старости по годам грусти
Она спокойна, ей хватает воздуха и силы вздохов
Твоих уроков, чистоты воды моих рассказов
Игры разума, в фартуке готовя блюда разные
За руку ведет меня сквозь годы к седине размазанной,
Но настораживает и не дает ни шагу сделать дальше
Отсутствие любви — крыльев для продолжения полета,
Но не тут она, не там она, не вот она! Нет толку в потугах
И поисках о ней мечтаниях, она сама найдет тебя
Дочь твоего сна, необъяснимая и откровенная, тебе верная
Несомненно, ты ее полюбишь, заставишь не быть грустной
Научишься любить не только устно, на годы не взирая,
Не имеет для нее для нее значенье седина, она такая.
Снег перемолотый, до молодой воды
Воде бы крылья, долететь до радуги
Нам бы любви долететь до седины
Любить до старости по годам грусти
Приходит к каждому, к кому-то дважды, многократно
Иногда несовместима с жизнью иногда приятная,
На какой бы не летел ты скорости, какие в жизни ценности
Она тебя догонит и почувствуешь как было пусто
Как бесценна рядом с нею роскошь, дела наотмашь,
А ведь раньше говорил не трожь, теперь читаешь стихи
Преподносишь сюрпризы, цветы и листвы охапки
От осенней золотой аллеи до весны зеленой, сладкой
Под морозными снежинками горячие деньки, одни
На пол пути до радуги, возьмитесь за руки с улыбкой
Любовью освящая жизнь — тропиночку красивую до седины
Снег перемолотый, до молодой воды
Воде бы крылья, долететь до радуги
Нам бы любви долететь до седины
Любить до старости по годам грусти
Songtekstvertaling
Ik kwam er niet uit of had veel pijn in mijn hoofd.
Meer en meer vind ik mezelf in een leeg appartement, alleen
Ik ben bang om naar gezichten te kijken.
Klaar om iedereen te grijpen met heldere ogen
Als straf voor het feit dat je vriendelijk achter je ogen lonkt.
Je beeldhouwt daar iets, je besteedt je volledig aan kunst.
Als je de gaatjes vult, draag je handvol verdriet van buitenaf.
In de stromen van geluk in de omgeving van vluchtige vreugden.
Je verbergt je zwakheden, je vliegt met verlangens smoorverliefd,
Hier is ze bouwde je leven schoonheid,
Bewonderend, kijk naar haar, ze glimlacht verlegen!
Hij praat met je, deelt zijn ideeën, verbergt zijn honger.
Sneeuw ligt op de grond in de tuin en jonge watervallen
Hij heeft niet genoeg vleugels om in een regenboog te veranderen.
Grondsneeuw, tot jong water
Water zou vleugels hebben, vliegen naar de regenboog
We zouden graag naar grijs haar vliegen
Liefde tot de ouderdom door jaren van verdriet
Ze is kalm, ze heeft genoeg lucht en kracht van zuchten.
Uw lessen, de zuiverheid van het water van mijn verhalen
Mind games, koken verschillende gerechten in een schort
Door de hand leidt me door de jaren heen naar de grijze vlekken,
Maar het is alarmerend en staat u niet toe een stap verder te gaan
Gebrek aan liefde-vleugels om door te vliegen,
Maar niet hier, niet daar, niet hier! Het heeft geen zin om het te proberen.
En op zoek naar haar dromen, zal ze je vinden
Dochter van je droom, onverklaarbaar en Frank, loyaal aan jou
Zonder twijfel zul je van haar houden, zorg dat ze niet verdrietig is.
Je zult leren om niet alleen verbaal lief te hebben, ongeacht de jaren,
Ze is zo ' n grote grijze haar.
Grondsneeuw, tot jong water
Water zou vleugels hebben, vliegen naar de regenboog
We zouden graag naar grijs haar vliegen
Liefde tot de ouderdom door jaren van verdriet
Komt naar iedereen, naar iemand twee keer, herhaaldelijk
Soms onverenigbaar met het leven soms aangenaam,
Met welke snelheid je ook vliegt, wat zijn de waarden in het leven
Het zal je inhalen en je zult voelen hoe leeg het was
Hoe onbetaalbaar naast haar luxe, zakelijke backhand,
Maar voordat je zei niet aanraken, nu lees je poëzie
U brengt verrassingen, bloemen en bladeren armfuls
Van herfst Gouden steegje naar lente groen, zoet
Onder frosty snowflakes hete dagen, alleen
Halverwege de regenboog, handjes vasthouden met een glimlach
Liefde heiligt het leven - een mooi pad naar grijs haar
Grondsneeuw, tot jong water
Water zou vleugels hebben, vliegen naar de regenboog
We zouden graag naar grijs haar vliegen
Liefde tot de ouderdom door jaren van verdriet