Evgeny Fist — Ангел songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ангел" van Evgeny Fist.
Songteksten
Ты говорила — ангелы
Только на небе солнечном
В полете бесконечном
Светлой вечности беспечной
С красивыми глазами
И с душою окрылённой
Как дети добродушные
Открытые и скромные
Я верю тебе
Только ты мне не поверишь
Я знаю
Она передо мной стоит на сцене,
А душа летает
Я слёз её увидел блеск
Она сбивается и плачет
Как мне объяснить тебе все чувства
Уже начал
Расслышал между голосом и музыкой
Её дыханье
Переживанье роли как родное
Что-то близкое
Как это странно
Чувствовать чужую рану сердцем
Потом приходит в дом
И убегает в душу греться
Успокоилась
Лицом приятным улыбнулась сладко
Длинные волосы
По прядкам расчесала
Неспеша
Скоро уж спать ложиться
Завтра опять сцена
Опять сцена
Света:
Опять слёзы на сцене
Опять ангелом в небо взлетать
Опять слёзы на сцене
Опять смеяться и умирать
Fist:
Очередной антракт
Букеты роз
Спектакля окончание
Слёзы радости
Целуют руки в знак признания,
А я опять смотрю
В глаза прекрасные большие
Было бы счастьем
Чтобы в мире грёз они были
Теплили в ночи
На лицо улыбку наносили
Ангел мой
Я счастлив видеть
Твоё тело в полёте
Вы не понимаете
И просто роли ей даёте
Она играет так
Как вы все вместе не сыграете
Старайтесь пойте
Говорите громко
Вы её теряете
Поймите она лучше
Лучше света между тучами
Краснее крови
Ярче солнца
Её жизнь любые случаи
Ей страшно
Видеть как неряшливо
Седина прокрашена
Крыша театра скошена
Актрисапожилая брошена
Забыта
Нотная тетрадь давно пылью покрыта
Света:
Опять слёзы на сцене
Опять ангелом в небо взлетать
Опять слёзы на сцене
Опять смеяться и умирать
Fist:
По дождём промокшая
Спешит на репетицию
Как котёнок брошеный
На капельки дождя злится
Я был рядом
Видел это чудо неуклюжее
По лужам бежит
Боясь простуженой оказаться в стужу
На неё гляжу
В улыбке застываю
Изумление
Я вижу в ней не девушку,
А ангела и гения
Она как сновидение
Как дождик бьёт по коже
Одним лишь словом выручит
Поможет быстро
В каждом слове искра
Становится близка её рука
Когда протыгиваю снова
Ей три розочки из зала
Как би ни казалось многим,
Но это мало
Опять слёзы на сцене
Опять ангелом в небо взлетать
Опять слёзы на сцене
Опять смеяться и умирать
Songtekstvertaling
Je zei — de engelen
Alleen in de zonnige lucht
In de vlucht eindeloos
Licht der eeuwigheid onvoorzichtig
Met prachtige ogen
En met een geïnspireerde ziel
Als kinderen zijn goedaardig
Open en bescheiden
Ik geloof je.
Maar je zult me niet geloven.
Ik weet het.
Ze staat voor me op het podium.,
En de ziel vliegt
Ik ging naar beneden en zag haar schitteren.
Ze raakt in de war en huilt
Hoe kan ik je al mijn gevoelens uitleggen?
Al begonnen
Ik hoorde het tussen de stem en de muziek.
Haar adem
Ervaren van de rol als een native
Iets dichtbij.
Hoe vreemd het is
Voel iemand anders wond met je hart
Dan komt hij naar het huis
En rent weg naar de ziel om zich op te warmen.
Kalmeren
Het aangename gezicht glimlachte lief.
Lang haar
Gekamde haarlokken
Langzaam
Ik ga zo naar bed.
Morgen opnieuw scene
Een andere scène
Licht:
Meer tranen op het podium
Weer een engel in de lucht zweven
Meer tranen op het podium
Lachen en weer sterven
Vuist:
Nog een pauze
Boeket rozen
Het spel eindigt
Tranen van vreugde
Ze kussen hun handen in erkenning.,
Ik kijk weer.
In de ogen van een mooie grote
Het zou geluk zijn.
Dus in de wereld van dromen waren ze
Warm in de nacht
Ze lachen je uit.
Mijn engel
Ik ben blij om te zien
Je lichaam vliegt.
Je begrijpt het niet.
En je geeft haar gewoon haar rollen.
Ze speelt zo.
Hoe kunnen jullie niet samen spelen?
Probeer te zingen
Spreek harder.
Je verliest het.
Begrijp het beter
Beter van licht tussen de wolken
Roder dan bloed
Heldere zon
Haar leven.
Ze is bang.
Kijk hoe slordig.
Grijs haar geverfd
Het dak van het theater is schuin.
Atricapilla gegooid
Vergeten
Het muziekboek is al heel lang bedekt met stof.
Licht:
Meer tranen op het podium
Weer een engel in de lucht zweven
Meer tranen op het podium
Lachen en weer sterven
Vuist:
Doorweekt door de regen
Haastig naar de repetitie
Als een verlaten kitten
De druppels van boze regen
Ik was erbij.
Ik heb dit onhandige wonder gezien.
Door Plassen
Bang voor een verkoudheid in de kou
Ik kijk naar haar.
Ik bevries in een glimlach.
Verbazing
Ik zie haar niet als een meisje.,
En de engel en het genie
Het is net een droom.
Hoe de regen je huid raakt
Eén woord zal je helpen.
Het zal je snel helpen.
Er is een vonk in elk woord
Haar hand komt in de buurt.
Als ik het weer speel
Ze heeft drie rozen van de hal.
Zoals het voor velen lijkt,
Maar dit is niet genoeg.
Meer tranen op het podium
Weer een engel in de lucht zweven
Meer tranen op het podium
Lachen en weer sterven