Евгений Гришковец — Я хороший songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я хороший" van Евгений Гришковец.
Songteksten
Я тут как-то сидел…
Сидел, думал, наедине, ну, то есть один,
И вдруг понял — а ведь я неплохой!
Я совсем не плохой,
Может быть, даже хороший.
Ну, я не подлый, не злой, не завистливый…
Э-э… в общем, ну, действительно, хороший!
А главное, главное…
Мне кажется, что я ей нравлюсь,
Ей — нравлюсь.
То есть меня можно любить.
Я хороший.
Я это понял, я — хороший!
Я хороший.
У меня прекрасные друзья, очень хорошие,
А если у меня такие хорошие друзья,
Значит, и я сам хороший,
Если у меня такие друзья.
И… я никому не делал ничего плохого,
Никого не обижал, ну, по крайней мере, намеренно.
Никого сильно не обманывал,
Я вообще не очень обманываю…
Ну, по-крупному не обманываю.
И ещё… мне так вот показалось…
Я почти уверен, что я ей нравлюсь…
То есть я хороший, меня можно любить.
Я хороший.
Нельзя сказать, что я красивый,
Но… у меня… у меня…
У меня симпатичное лицо, мне говорили,
И даже красивые глаза…
Мне кажется, что я многим нужен.
В компании я веду себя весело, остроумно,
И когда напиваюсь, я себя веду прилично,
Не опускаюсь.
Я хороший,
А главное — мне кажется, что она меня любит…
Во всяком случае, мне так показалось.
Я хороший.
У меня прекрасные отношения на работе и…
Я хорошо работаю и зарабатываю,
Ну не гениально, но нормально зарабатываю,
Мне нечего стыдиться,
И родители меня любят.
У меня хорошие отношения с родителями,
Но главное — она так сказала однажды,
Что мне показалось, что она сказала, что она меня любит.
То есть я хороший, меня можно любить.
Я хороший.
Мне кажется, что я прилично одеваюсь,
Что у меня есть вкус,
Я ничего не забываю, никого не подвожу,
Я не забываю дни рождения моих друзей,
И близких, и родственников,
И даже дальних родственников,
Но главное — главное!
Мне кажется, что она меня любит.
Я хороший.
Songtekstvertaling
Ik zat hier ooit.…
Sat denkend, alleen, nou, dat is één,
En plotseling realiseerde ik me-en ik ben niet slecht!
Ik ben helemaal niet slecht.,
Misschien zelfs een goede.
Ik ben niet gemeen, niet slecht, niet jaloers.…
Eh ... nou, nou, echt goed!
En het belangrijkste,…
Ik denk dat ze me leuk vindt.,
Ze vindt me leuk.
Je kunt van me houden.
Ik ben in orde.
Ik heb het, Ik ben goed!
Ik ben in orde.
Ik heb goede vrienden.,
Wat als ik zulke goede vrienden heb?,
Dus ik ben ook goed.,
Als ik zulke vrienden heb.
En... Ik heb niemand iets misdaan.,
Ik heb niemand pijn gedaan, tenminste niet met opzet.
Ik heb niemand bedrogen.,
Ik speel helemaal niet vals.…
Ik speel niet echt vals.
En toch... Dat dacht ik al.…
Ik weet zeker dat ze me leuk vindt.…
Ik bedoel, ik ben goed, je kunt van me houden.
Ik ben in orde.
Je kunt niet zeggen dat ik mooi ben.,
Maar ... Ik wel... Ik heb…
Ik heb een mooi gezicht.,
En zelfs mooie ogen…
Ik denk dat veel mensen me nodig hebben.
In gezelschap, gedraag ik me vrolijk, geestig,
En als ik dronken word, gedraag ik me.,
Ik ga niet naar beneden.
Ik ben in orde.
En het belangrijkste, het lijkt me dat ze van me houdt — …
Althans, zo leek het mij.
Ik ben in orde.
Ik heb een geweldige relatie op het werk en…
Ik werk goed en verdien geld.,
Niet briljant, maar ik verdien normaal geld.,
Ik hoef me nergens voor te schamen.,
En mijn ouders houden van me.
Ik heb een goede relatie met mijn ouders.,
Maar het belangrijkste, ze zei het een keer.,
Dat ik dacht dat ze zei dat ze van me hield.
Ik bedoel, ik ben goed, je kunt van me houden.
Ik ben in orde.
Ik denk dat ik me netjes kleed.,
Dat ik smaak heb,
Ik vergeet niets, Ik stel niemand teleur.,
Ik vergeet de verjaardagen van mijn vrienden niet.,
En naaste familieleden.,
En zelfs verre verwanten.,
Maar het belangrijkste-het belangrijkste!
Het lijkt me dat ze van me houdt.
Ik ben in orde.