Евгений Маргулис — Война songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Война" van Евгений Маргулис.
Songteksten
Я объявил себе войну,
Тут же сам и развязал!
И, вломившись в тишину,
Я все время воевал!
Занимая города,
Никого не брал я в плен
По щекам текла вода,
Кровь-песок лежал у стен…
Руки в брюки, красный цвет,
Белый дым идет назад
И глаза, как пистолет,
Посылают пулю-взгляд
Я убил в себе себя
И войну я проиграл
Чью-то голову рубя,
Делал вид, что просто спал
Этот день
Стал последним
Я останусь здесь
Памятником медным
Новая моя любовь на пороге
Я хотел бы в рай, я хотел бы в рай, я хотел бы в рай,
Но нам не по дороге…
Songtekstvertaling
Ik heb mezelf de oorlog verklaard.,
Hij maakte het meteen los.
En, door de stilte te breken,
Ik vocht de hele tijd!
Steden bezetten,
Ik nam geen gevangenen.
Het Water liep over haar wangen.,
Bloedzand lag tegen de muren.…
Handen in de broek, rood,
Witte rook komt terug.
En ogen als een pistool,
Stuur een kogel-kijk
Ik heb mezelf van kant gemaakt.
En ik verloor de oorlog.
Iemands hoofd afhakken,
Ik deed alsof ik sliep.
Heden
Wees de laatste
Ik blijf hier.
Koper monument
Mijn nieuwe liefde staat voor de deur
Ik wil naar de hemel, Ik wil naar de hemel, Ik wil naar de hemel,
Maar we zijn niet onderweg.…