Евгений Маргулис — Мэриджейнимэриэнн songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мэриджейнимэриэнн" van Евгений Маргулис.
Songteksten
Тени спят в углу, пепел на полу,
Это наша такая игра.
Где ты Мэри Энн? Кто попал в твой плен?
До утра. Пару-ра…
За окном луна, снова тишина,
Точно так же, как это было вчера.
Рано утром, когда
Я уйду в никуда,
Cкажешь ты — Ерунда, мой друг!
От тебя далеко,
Я забуду легко
Твои глаза и эти тени вокруг.
Утром нового дня
Ты не вспомнишь меня,
Ну, а мне все ровно давно,
Я свободен опять,
Время двинулось вспять,
И вот теперь меня ты можешь не ждать!
Да, да не ждать!
В общем very well, все как я хотел,
До утра. Пару-ра…
Вот и Happy End, Крошка Мэри Энн,
Мэри Джейн, убежала вчера.
Рано утром, когда
Я уйду в никуда,
Cкажешь ты — Ерунда, мой друг!
От тебя далеко,
Я забуду легко
Твои глаза и эти тени вокруг.
Утром нового дня
Ты не вспомнишь меня,
Ну, а мне все ровно давно,
Я свободен опять,
Время двинулось вспять,
И вот теперь меня ты можешь не ждать!
Да, да не ждать!
Где ты Мэри Джейн? С кем ты пьешь портвейн?
До утра. Пару-ра…
Где ты Мэри Энн? Кто попал в твой плен?
До утра. Пара-пару-ра…
Songtekstvertaling
Schaduwen slapen in de hoek, as op de vloer,
Dit is ons spel.
Waar ben je, Mary Ann? Wie is er door jou gevangen genomen?
Tot morgenochtend. Een paar RA ' s.…
Buiten het raam, de maan, weer stilte,
Net als gisteren.
Vroeg in de ochtend, wanneer
Ik ga nergens heen.,
Het is onzin, vriend.
Ver van jou.,
Ik zal het snel vergeten.
Je ogen en die schaduwen om je heen.
Op de ochtend van een nieuwe dag
Je zult me niet meer herinneren.,
En ik steeds langer.,
Ik ben weer vrij.,
De tijd is achteruit gegaan.,
En nu hoef je niet op mij te wachten!
Ja, wacht niet!
In het algemeen, heel goed, alles wat ik wilde,
Tot morgenochtend. Een paar RA ' s.…
Happy End, Little Mary Ann,
Mary Jane, is gisteren weggelopen.
Vroeg in de ochtend, wanneer
Ik ga nergens heen.,
Het is onzin, vriend.
Ver van jou.,
Ik zal het snel vergeten.
Je ogen en die schaduwen om je heen.
Op de ochtend van een nieuwe dag
Je zult me niet meer herinneren.,
En ik steeds langer.,
Ik ben weer vrij.,
De tijd is achteruit gegaan.,
En nu hoef je niet op mij te wachten!
Ja, wacht niet!
Waar ben je, Mary Jane? Met wie drink je port?
Tot morgenochtend. Een paar RA ' s.…
Waar ben je, Mary Ann? Wie is er door jou gevangen genomen?
Tot morgenochtend. Para-para-RA…