Евгений Белозеров и Дима Масюченко — Буду любить songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Буду любить" van Евгений Белозеров и Дима Масюченко.
Songteksten
Даже если пройдет мимо и не скажет «Привет»,
Хотя уже два года, как я ее сосед,
Я улыбнусь, подбегу с букетом красных роз,
Ты удивишься — будто бы мы не знакомы.
Заслужу внимания любым способом,
И если улыбнешься — значит, был опознанный.
Королевой для меня ты быстро стала.
Покорила, ты меня околдовала.
Напишу под окнами мелом твое имя,
Обведу сердечком — вроде бы красиво.
Если дождь начнется, подбегу с зонтом,
И если припечет, я тенек устрою.
Я фонтаном буду, если будет надо,
И звездою в небе, стану звездопадом.
Для тебя ночью прыгну с парашютом,
И на небе твое имя напишу.
Даже если больно, если сердце режет,
Раны кровоточат, и ничто не лечит.
Если дым и пепел навсегда пленили,
И навек останусь заперт в лабиринте —
Знай, что я буду любить тебя.
Знай, что я буду любить тебя.
В ушах наушники, вовсю играет плейер.
Историю любви поет мне группа «Звери».
И что-то в наших с ним историях есть похожее —
И там, и там любовь, везде оно — одно и тоже.
В разгаре где-то солнце раздевает девушек,
А она одна по-скромному всегда одета.
Выделяется не скромностью, а красотой!
Я из тысячи замечу нежный образ твой.
О тебе уже знает моя мама.
Обычно я молчал об этом, но теперь молчать не стану.
Отец в шоке, что же происходит с сыном?
Все с ума сходят, ты представь картину.
На учебе, дома, с лучшими друзьями —
Где б я ни был, мы встречаемся глазами.
От воображения по телу проскользает дрожь,
Я понимаю… Ты сегодня не придешь.
Даже если больно, если сердце режет,
Раны кровоточат, и ничто не лечит.
Если дым и пепел навсегда пленили,
И навек останусь заперт в лабиринте —
Знай, что я буду любить тебя.
Знай, что я буду любить тебя.
А если так случится, потеряю твой след,
И не найду ни на одной из этих соцпланет —
Я пробегу сквозь горы, не разобьюсь об скалы;
Я проплыву за тобой моря и океаны.
Всего одна встреча, глаза в глаза секунду,
Так изменила жизнь, и я влюблен безумно.
Я никогда больше не отпущу тебя.
Мне только бы найти… А я найду тебя!
Даже если больно, если сердце режет,
Раны кровоточат, и ничто не лечит.
Если дым и пепел навсегда пленили,
И навек останусь заперт в лабиринте —
Знай, что я буду любить тебя.
Знай, что я буду любить тебя.
Songtekstvertaling
Zelfs als hij langskomt en geen gedag zegt.,
Hoewel ik al twee jaar haar buurvrouw ben.,
Ik lach en loop op met rode rozen.,
Je zou verbaasd zijn als we elkaar niet kenden.
Ik zal op elke manier aandacht verdienen.,
En als je lacht, betekent het dat je geïdentificeerd bent.
Je werd al snel mijn koningin.
Je hebt me voor je gewonnen, je hebt me betoverd.
Ik zal je naam onder de ramen schrijven.,
Ik zal het omcirkelen met een hart-het lijkt mooi te zijn.
Als het begint te regenen, loop ik naar boven met een paraplu.,
En als het heet wordt, maak ik een schaduw.
Ik zal een fontein zijn als het moet.,
En een ster aan de hemel, Ik zal een ster worden.
Voor jou ' s nachts spring ik met een parachute,
En ik schrijf je naam in de lucht.
Zelfs als het pijn doet, als je hart pijn doet,
Wonden bloeden en niets geneest.
Als de rook en de as voor altijd gevangen,
Ik zal voor altijd gevangen zitten in een doolhof. —
Weet dat ik van je zal houden.
Weet dat ik van je zal houden.
Ik heb een koptelefoon in mijn oren en er speelt een muziekspeler.
De band "Animals" zingt een liefdesverhaal voor me.
En iets in onze verhalen is vergelijkbaar —
En daar, en daar liefde, overal is het hetzelfde.
In het midden van ergens kleedt de zon meisjes uit,
En zij alleen is altijd bescheiden gekleed.
Niet bescheidenheid, maar schoonheid.
Ik zal je tedere beeld zien van duizend.
Mijn moeder weet het al van jou.
Ik heb er meestal niets over gezegd, maar nu niet meer.
De vader is in shock, wat gebeurt er met zijn zoon?
Iedereen wordt gek, stel je voor.
Op school, thuis, met je beste vrienden. —
Waar ik ook Ben, onze ogen ontmoeten elkaar.
Verbeelding stuurt een rilling door mijn lichaam,
Ik begrijp dat je vandaag niet komt.
Zelfs als het pijn doet, als je hart pijn doet,
Wonden bloeden en niets geneest.
Als de rook en de as voor altijd gevangen,
Ik zal voor altijd gevangen zitten in een doolhof. —
Weet dat ik van je zal houden.
Weet dat ik van je zal houden.
En als dat gebeurt, verlies ik je uit het oog.,
En Ik zal het niet vinden op een van deze sociale planeten. —
Ik ren door de bergen, niet crashen op de rotsen.;
Ik zal je volgen door de zeeën en oceanen.
Slechts één ontmoeting oog in oog voor een seconde,
Dus veranderde mijn leven, en ik ben stapelverliefd.
Ik zal je nooit meer laten gaan.
Ik wil gewoon vinden... En Ik zal je vinden!
Zelfs als het pijn doet, als je hart pijn doet,
Wonden bloeden en niets geneest.
Als de rook en de as voor altijd gevangen,
Ik zal voor altijd gevangen zitten in een doolhof. —
Weet dat ik van je zal houden.
Weet dat ik van je zal houden.