Everything Everything — Schoolin’ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schoolin’" van Everything Everything.
Songteksten
Brother you look like the Taj Mahal
One colossal dome above you and the smell of something other
A pillar and a scimitar
A little…
Yes I miss you like a formless hide
Stretching over me and dangled from the coastguard in a chopper
The scaffold of me all awry
A little…
Broke your shoulder on the library steps
Hanging 'round there in the dark just doing nothing or whatever
What do you mean you saw the stars?
You little…
I could write it in a murder font
I could say it in a way that would be lying or whatever
I don’t want them to tell us apart!
You say that I’m an overlord? I’ve got myself a fire hydrant, with more tyrant
In watery blasts, then all of my past!
You seen me on the bridge a lot. But I never leapt over, the pent upper
My number is up, my number is up But infinite and joyless little high fives are singing «Praise the lord»
And «Pitter patter this schooling? Is this schooling?» and «You matter not,
and you matter not»
And is it, the flogging of a Flintstone
That I’m supposed to be?
The cerebellum get schoolin', and no schoolin'
The drummer goes on, the drama goes on
(Teach me how to hold)
And I don’t wanna make a scene
I don’t wanna think about the 3rd world hunger or whatever
'Cause thinking always comes across
A little…
There’s a meeting of the worlds tonight
Right above my head a miracle the sun erupt forever
I barely ever raise my eyes
A little
(Teach him how to hold!)
And oh I wanna make the peace
And God I gotta be on the train past the ruins the wall and the druids oh please
I’m whining like a breaking bus
Maybe I can sit here and do nothing clever with a laser
I’m not about to open up!
You say that I’m an overlord? I’ve got myself a fire hydrant, with more tyrant
In watery blasts, then all of my past!
You seen me on the bridge a lot. But I never leapt over, the pent upper
My number is up, my number is up But infinite and joyless little high fives are singing «Praise the lord»
And «Pitter patter this schooling? Is this schooling?» and «You matter not,
and you matter not»
And is it, the flogging of a Flintstone
That I’m supposed to be?
The cerebellum get schoolin', and no schoolin'
The drummer goes on, the drama goes on The drummer goes on, the drama goes on My number is up, my number is up Earth, I take a long time, to learn about the big one
Gorilla limb swipe and beat, and I learn nil about
Earth
Remember how men, would understand the heavens
But leaving those streetlights on You can’t see nothing there
So learn me anything good
Teach me something that works, I take a long time, to learn about the big one
Gorilla limb swipe and beat, and I learn dick about Earth
Remember good men, would understand the heavens
And leaving those streetlights on A ghost dark hemisphere Earth
I take a long time, to learn about the big one
Gorilla limb swipe and beat, and I learn dick about
Earth
Remember good man, you understand the heavens
But leaving those streetlights on?
Songtekstvertaling
Broeder, je lijkt op de Taj Mahal.
Een kolossale koepel boven je en de geur van iets anders
A pilaar and a scimitar
Een beetje…
Ja, Ik mis je als een vormloze huid.
Over me uitstrekkend en bungelend van de kustwacht in een helikopter
Het schavot van mij is helemaal verkeerd
Een beetje…
Brak je schouder op de trap van de bibliotheek
Rondhangen daar in het donker gewoon niets doen of wat dan ook
Wat bedoel je met je zag de sterren?
Jij kleine…
Ik kan het in een moord lettertype schrijven.
Ik zou het kunnen zeggen op een manier die zou liegen of wat dan ook
Ik wil niet dat ze ons uit elkaar houden.
Je zegt dat ik een overlord ben? Ik heb een brandkraan met meer tiran.
In waterige uitbarstingen, dan al mijn verleden!
Je hebt me vaak op de brug gezien. Maar ik sprong er nooit overheen.
Mijn nummer is op, mijn nummer is op maar oneindig en vreugdeloos kleine high fives zingen " Loof de Heer»
En " Pitter pattert deze school? Is dit scholing?"en" je doet er niet toe,
en jij doet er niet toe.»
En is het, het geselen van een Flintstone
Dat ik moet zijn?
Het cerebellum krijgt school, en geen school.
De drummer gaat door, het drama gaat door
(Leer me hoe vast te houden)
En Ik wil geen scène maken.
Ik wil niet denken aan de derde wereld honger of wat dan ook.
Want denken komt altijd over
Een beetje…
Er is een bijeenkomst van de werelden vanavond.
Recht boven mijn hoofd een wonder de zon barst voor altijd uit
Ik steek nauwelijks mijn ogen op.
Een beetje
Leer hem vasthouden.)
En Ik wil vrede sluiten.
En God ik moet in de trein langs de ruïnes de muur en de druïden Oh alsjeblieft
Ik zeur als een kapotte bus.
Misschien kan ik hier zitten en niets slims doen met een laser.
Ik doe niet open.
Je zegt dat ik een overlord ben? Ik heb een brandkraan met meer tiran.
In waterige uitbarstingen, dan al mijn verleden!
Je hebt me vaak op de brug gezien. Maar ik sprong er nooit overheen.
Mijn nummer is op, mijn nummer is op maar oneindig en vreugdeloos kleine high fives zingen " Loof de Heer»
En " Pitter pattert deze school? Is dit scholing?"en" je doet er niet toe,
en jij doet er niet toe.»
En is het, het geselen van een Flintstone
Dat ik moet zijn?
Het cerebellum krijgt school, en geen school.
De drummer gaat door, het drama gaat door de drummer gaat door, het drama gaat door mijn nummer is omhoog, mijn nummer is op aarde, Ik neem een lange tijd, om te leren over de grote
Gorilla ledemaat swipe en beat, en ik leer niets over
Aarde
Denk eraan hoe de mensen de hemelen zouden begrijpen.
Maar die lantaarnpalen aan laten staan kun je daar niets zien.
Dus leer me alles wat goed is.
Leer me iets dat werkt, Ik neem een lange tijd, om te leren over de grote
Gorilla ledemaat swipe and beat, and I learning dick about Earth
Denk aan goede mensen, die de hemelen zouden begrijpen
En die lantaarnpalen achterlaten op een donkere donkere halfrond aarde.
Ik doe er lang over om over de grote te leren.
Gorilla ledemaat swipe en beat, en ik leer niets over
Aarde
Denk aan goede man, je begrijpt de hemel
Maar die straatlantaarns aan laten?