Everything Everything — No Reptiles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Reptiles" van Everything Everything.
Songteksten
Slip from the trees
To the dirt to the menace
To the wild to the car
Under snow, cut to ribbons
Like a coral to your shin
Like a manacle to swing
Fresh from the breast
Now a river running fat
To the manor born a rat
To the manor born a flea
To a flood to a drain
Now a rubber, now a chain
I was in the war
You were in the war
Plump from the sugar-water pump
With the city at your back
To the cannon with a match
From a milk into a mass grave
Never mind that, I can take that
Bones in a bowl
Like a toad-in-the-hole
Take the shape of the mould
Like a mummy on a pole
And a merry little head
Bob around when you’re dead
I was on my knees
You were on your knees
And no reptiles!
Just soft boiled eggs in shirts and ties
Waiting for the flashing green man
Quivering and wobbling just like all the eggs you know
I’m going to kill a stranger
So don’t you be a stranger
Oh baby, it’s alright
It’s alright to feel like a fat child in a pushchair
Old enough to run
Old enough to fire a gun
Oh baby, it’s alright
It’s alright to feel like a fat child in a pushchair
Old enough to run
Old enough to fire a gun
Oh baby, it’s alright
It’s alright to feel like a fat child in a pushchair
Old enough to run
Old enough to fire a gun
Oh baby, it’s alright
It’s alright to feel like a fat child in a pushchair
Old enough to run
Old enough to fire a gun
Just give me this one night
Just one night to feel
Like I might be on the right path
The path that takes me home
Wise enough to know myself
Just give me this one night
Just one night to feel
Like I might be on the right path
(Home)
Old enough to fire a gun
Just give me this one night
Just one night to feel
Like I might be on the right path
The path that takes me home
Wise enough to know myself
Just give me this one night
Just one night to feel
Songtekstvertaling
Slip van de bomen
Naar het vuil naar de dreiging
Naar de wildernis naar de auto
Onder de sneeuw, aan linten gesneden
Als een koraal aan je scheenbeen
Als een strop om te zwaaien
Vers van de borst
Nu een rivier die vet stroomt
Naar het landhuis geboren als een rat
Naar het landhuis geboren als een vlo
Naar een overstroming naar een afvoer
Nu een rubber, nu een ketting
Ik was in de oorlog.
Je was in de oorlog.
Uit de suikerwaterpomp
Met de stad achter je
Naar het kanon met een lucifer.
Van een melk in een massagraf
Dat kan ik wel aan.
Botten in een kom
Als een pad-in-het-gat
Neem de vorm van de mal
Als een mummie op een paal
En een vrolijk hoofdje.
Bob in de buurt als je dood bent
Ik zat op mijn knieën.
Je zat op je knieën.
En geen reptielen!
Alleen zachtgekookte eieren in overhemden en dassen
Wachtend op de knipperende groene man
Trillen en wiebelen, net als alle eieren die je kent.
Ik ga een vreemde vermoorden.
Dus wees geen vreemde
Het is al goed.
Het is goed om je als een dik kind in een kinderwagen te voelen.
Oud genoeg om te rennen.
Oud genoeg om te schieten.
Het is al goed.
Het is goed om je als een dik kind in een kinderwagen te voelen.
Oud genoeg om te rennen.
Oud genoeg om te schieten.
Het is al goed.
Het is goed om je als een dik kind in een kinderwagen te voelen.
Oud genoeg om te rennen.
Oud genoeg om te schieten.
Het is al goed.
Het is goed om je als een dik kind in een kinderwagen te voelen.
Oud genoeg om te rennen.
Oud genoeg om te schieten.
Geef me deze ene avond.
Slechts één nacht om te voelen
Alsof ik op het juiste pad ben.
Het pad dat me naar huis brengt
Slim genoeg om mezelf te kennen.
Geef me deze ene avond.
Slechts één nacht om te voelen
Alsof ik op het juiste pad ben.
(Huis)
Oud genoeg om te schieten.
Geef me deze ene avond.
Slechts één nacht om te voelen
Alsof ik op het juiste pad ben.
Het pad dat me naar huis brengt
Slim genoeg om mezelf te kennen.
Geef me deze ene avond.
Slechts één nacht om te voelen