Everything Everything — Duet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duet" van Everything Everything.
Songteksten
Do you feel left behind?
Like there’s something not right?
I don’t think I’ve been connected
But of all the dead volcanos on Earth you just happened to retch
And roll
Through mine
There were fistfuls of hair 'round the foot of my chair
And echoes of screams before me But breathing out I swear you were real
You were there
You were there
You were there
For a while
But I don’t know what’s real and what’s going on And I don’t wanna be here when the sky is gone
(I just can’t keep up with it, I)
I don’t wanna think about it all, I’m tired
(Nothing's good, there’s something more)
I don’t wanna think about it all, I’m tired
It was somewhere to wink
It was slipped in my drink
A necropolis for the taking
But all the cities fall into war and there’s nothing but knives
and fears
and forks
Seems the more I find out, the more I’m sure of it girl
And baby I get the feeling, there’s somewhere darkened over it And it’s here (I feel it coming, one, one step from nothin')
And it’s here (I feel it coming, one, one step from nothin')
And it’s here for a while (I feel it coming, one, one step from nothin')
(I-I, I-I)
But I don’t know what’s real and what’s going on And I don’t wanna be here when the sky is gone
(I just can’t keep up with it, I)
I don’t wanna think about it all, I’m tired
(Nothing's good, there’s something more)
I don’t wanna think about it all, I’m tired
But I can hear them plunderin' the streets at night
You never shoulda told them what you had inside
And I don’t want my children in an endless race
And I don’t wanna wait to see what else they take
(So far I’m in love with you, I’m)
And all that matters now is that we don’t let go
(And I can tell they’re watching for it)
And you can be my wonder in my town of woe
(Time to let the genie out)
If it’s gonna happen let it happen now
If it’s gonna happen let it happen now!
Songtekstvertaling
Voel je je achtergelaten?
Alsof er iets niet klopt?
Ik denk niet dat ik verbonden ben.
Maar van alle dode vulkanen op aarde ... heb je toevallig retch gedaan.
En rollen.
Door de mijne
Er waren vuisten van haar rond de voet van mijn stoel.
En echo ' s van geschreeuw voor mij maar uitademen ik zweer dat je echt was
Je was erbij.
Je was erbij.
Je was erbij.
Voor een tijdje
Maar ik weet niet wat echt is en wat er aan de hand is en Ik wil hier niet zijn als de hemel weg is
(Ik kan het gewoon niet bijhouden, ik)
Ik wil er niet aan denken, Ik ben moe.
(Niets is goed, er is iets meer)
Ik wil er niet aan denken, Ik ben moe.
Het was een plek om te knipogen.
Het zat in mijn drankje.
Een necropolis voor het nemen
Maar Alle steden vallen in oorlog en er zijn alleen maar messen
en angsten
en vorken
Hoe meer ik erachter kom, hoe meer ik er zeker van Ben.
En baby Ik krijg het gevoel, er is ergens verduisterd over en het is hier (Ik voel het aankomen, een, een stap uit het niets')
En het is hier (Ik voel het aankomen, een, een stap uit het niets')
En het is hier voor een tijdje (Ik voel het aankomen, een, een stap uit het niets')
(I-I, I-I)
Maar ik weet niet wat echt is en wat er aan de hand is en Ik wil hier niet zijn als de hemel weg is
(Ik kan het gewoon niet bijhouden, ik)
Ik wil er niet aan denken, Ik ben moe.
(Niets is goed, er is iets meer)
Ik wil er niet aan denken, Ik ben moe.
Maar ik hoor ze' s nachts de straten plunderen.
Je had ze nooit moeten vertellen wat je in je had.
En Ik wil mijn kinderen niet in een eindeloze race.
En Ik wil niet wachten om te zien wat ze nog meer meenemen.
(Tot nu toe ben ik verliefd op je, Ik ben)
En het enige wat nu telt is dat we niet loslaten.
En ik kan zien dat ze ernaar kijken.)
En jij kunt mijn wonder zijn in mijn stad van ellende
(Tijd om de geest eruit te laten)
Als het gaat gebeuren, laat het dan nu gebeuren.
Als het gaat gebeuren, laat het dan nu gebeuren!