Everything But The Girl — Tears All Over Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tears All Over Town" van Everything But The Girl.
Songteksten
Don’t be unkind, for once be untrue —
can’t pretend I care for her, only you
Just be on time, spare me your shame,
for once don’t mention her name.
Now I cannot claim angel’s wings,
but mention her name and I’ll wreck everything
I saw things not meant for my eyes,
I was happy once and then twice.
I said things I shouldn’t have said.
I told tales of days in your bed.
In love and war there’s nothing sacred.
Just don’t pretend, wherever you go,
there are things that only I know —
because I’m sure, when she’s there,
that you tell a few of the secrets of yours
that I had kept for you.
I saw things not meant for my eyes,
I was happy once and then twice.
I said things I shouldn’t have said.
I told tales of days in your bed.
In love and war there’s nothing sacred.
Songtekstvertaling
Wees niet onaardig, wees voor één keer onwaar. —
ik kan niet doen alsof ik om haar geef, alleen jij.
Wees op tijd, bespaar me je schaamte.,
noem voor één keer haar naam niet.
Nu kan ik engelenvleugels niet opeisen.,
maar noem haar naam en ik vernietig alles.
Ik zag dingen die niet voor mijn ogen bedoeld waren.,
Ik was één keer gelukkig en dan twee keer.
Ik zei dingen die ik niet had moeten zeggen.
Ik vertelde verhalen over dagen in je bed.
In liefde en oorlog is er niets heilig.
Doe niet alsof, waar je ook heen gaat.,
er zijn dingen die alleen Ik weet. —
want ik weet het zeker, als ze daar is,
dat je een paar van je geheimen vertelt.
die ik voor je bewaard had.
Ik zag dingen die niet voor mijn ogen bedoeld waren.,
Ik was één keer gelukkig en dan twee keer.
Ik zei dingen die ik niet had moeten zeggen.
Ik vertelde verhalen over dagen in je bed.
In liefde en oorlog is er niets heilig.