Everything But The Girl — Shoot Me Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoot Me Down" van Everything But The Girl.
Songteksten
Hush your mouth now honey mine
Have you been waiting all this time
To so loudly disagree
Kick the feet from under me Did you come here to shoot me down
Bury my on my own home ground
Hold your tongue now mother mine
For you’ve held it all this time
And now’s no time to shout and swear
That you despise the things I care about
For your territory
Will always be miles and miles from me Stop my mouth with kisses dear
For ever they will keep me here
And these drunken blasphemies
Must never make us enemies
For we’ll have to meet once more
Sober and as strongly BOUND as before
Songtekstvertaling
Hou je mond nu, schatje.
Heb je al die tijd gewacht?
Om het zo hard oneens te zijn
Schop de voeten onder me vandaan kom je hier om me neer te schieten
Begraaf mijn eigen terrein.
Hou je mond, moeder de mijne.
Want je hebt het al die tijd vastgehouden.
En nu is geen tijd om te schreeuwen en te vloeken.
Dat je de dingen waar ik om geef veracht
Voor uw grondgebied
Zal altijd mijlen en mijlen van me vandaan zijn Stop mijn mond met kussen lief
Voor altijd zullen ze me hier houden.
En deze dronken godslastering
Mag ons nooit vijanden maken.
Want we moeten elkaar nog een keer ontmoeten.
Nuchter en net zo sterk gebonden als voorheen