Everything But The Girl — Me And Bobby D songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me And Bobby D" van Everything But The Girl.
Songteksten
Me and Bobby D don’t get along that easily.
You told the world, «Be free, love life».
Tell me, is it true you beat your wife?
You see, me and Bobby D don’t get along that easily.
You told the world, «Skip rules fave fun».
Knocked her from here to kingdom come?
How many girls have you had today?
And how many bottles have you downed today?
And while you’re on the skids, who’s minding the kids?
Go to sleep Bobby D, here’s a kiss,
don’t worry your pretty head about this.
Me and Saint Jack K never had too much to say.
It’s easy driving with your feet,
with some good ol' girl in the passenger seat
watching the road all day,
«Oh honey, what funny things you do say.»
But while you’re out of your head
who’s making the bed?
Go to sleep Bobby D, here’s a kiss,
don’t worry your pretty head about this.
Go to sleep Saint Jack K,
don’t worry your tiny head today
Me and old Bobby D don’t get along that famously
A saviour and a seer? Maybe,
but he never meant that much to me.
Sure, I’d love a wild life,
but every wild man needs a mother or wife.
The seven seas you roam
and who’s waiting at home?
Songtekstvertaling
Bobby en ik kunnen niet zo makkelijk met elkaar overweg.
Je zei tegen de wereld: "Wees vrij, hou van het leven".
Is het waar dat je je vrouw hebt geslagen?
Bobby en ik kunnen niet zo makkelijk met elkaar overweg.
Je vertelde de wereld, "Skip rules fave fun".
Sloeg haar van hier naar het koninkrijk kome?
Hoeveel meisjes heb je vandaag gehad?
En hoeveel flessen heb je vandaag gedronken?
En wie let er op de kinderen?
Ga slapen Bobby D, Hier is een kus,
maak je geen zorgen.
Ik en Saint Jack K hadden nooit te veel te zeggen.
Het is makkelijk met je voeten te rijden.,
met een goed meisje in de passagiersstoel
de hele dag naar de weg kijken,
Schat, wat zeg je toch rare dingen.»
Maar terwijl je uit je hoofd bent
wie maakt het bed op?
Ga slapen Bobby D, Hier is een kus,
maak je geen zorgen.
Ga slapen Saint Jack K,
maak je geen zorgen.
Bobby en ik kunnen niet zo goed met elkaar opschieten.
Een redder en een ziener? Misschien,
maar hij betekende nooit zoveel voor me.
Tuurlijk, ik hou van een wild leven.,
maar elke wilde man heeft een moeder of vrouw nodig.
De zeven zeeën die je doorkruist
en wie wacht er thuis?