Everything But The Girl — I Don't Understand Anything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Understand Anything" van Everything But The Girl.
Songteksten
What is it that I think I need?
Is there love in me that wants to be freed?
Or is it selfishness and ego
We carry with us everywhere that we go?
This feeling that life’s incomplete
— do you feel that too?
Do you want what I want?
And if I should start to cry,
And I can’t begin to tell you why,
And I stumble when I begin,
It’s cause I don’t understand anything.
People say that we’re so close,
How can there be something that I don’t know.
Oh but even though I share your bed,
Baby, I don’t get inside your head.
This feeling of some mystery
— do you feel that too?
Do you know what I mean?
And if I should start to cry,
And I can’t begin to tell you why,
And I stumble when I begin,
It’s cause I don’t understand anything.
Watch me stumble, watch me slip
My fingers loose their grip.
Now I’m down on my knees,
Is that what you wanted to see?
What is it that I think I need?
What is it that I think I need?
And if I should start to cry,
And I can’t begin to tell you why,
And I stumble when I begin,
It’s cause I don’t understand anything.
You reach for me from miles away,
You reach for me from miles away.
Songtekstvertaling
Wat heb ik nodig?
Is er liefde in mij die bevrijd wil worden?
Of is het egoïsme en ego
Dragen we overal mee?
Het gevoel dat het leven incompleet is
voel jij dat ook?
Wil jij wat ik wil?
En als ik zou beginnen te huilen,
En ik kan je niet vertellen waarom,
En ik struikel als ik begin,
Het is omdat ik niets begrijp.
Mensen zeggen dat we zo dichtbij zijn.,
Hoe kan er iets zijn dat ik niet weet.
Maar ook al deel ik je bed.,
Schatje, ik kom niet in je hoofd.
Dit gevoel van een mysterie
voel jij dat ook?
Begrijp je wat ik bedoel?
En als ik zou beginnen te huilen,
En ik kan je niet vertellen waarom,
En ik struikel als ik begin,
Het is omdat ik niets begrijp.
Kijk hoe ik strompel.
Mijn vingers verliezen hun grip.
Nu zit ik op m ' n knieën.,
Is dat wat je wilde zien?
Wat heb ik nodig?
Wat heb ik nodig?
En als ik zou beginnen te huilen,
En ik kan je niet vertellen waarom,
En ik struikel als ik begin,
Het is omdat ik niets begrijp.
Je reikt naar mij van mijlen ver weg.,
Je reikt naar mij van mijlen ver.