Everything But The Girl — Frozen River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frozen River" van Everything But The Girl.
Songteksten
I’ve never been skating on a frozen river
Joni and Jane make it sound so cool
Sometimes I can get so down it seems
Nothing much is gonna turn me around
They could freeze the brook outside my home
But it’s only small, not like the Hudson
Where I’d be clean away, the only one
Down through winter trees, on a smooth run on a frozen river
But look at me now I’m getting to you
And all afternoon you have been so bright
«No use turning good into bad»
At times like this you are always right
And the snowdrops are through, I never knew
And my oldest jokes still have you reeling
I’ll put the troubles I find to the back of my mind
Sometimes my love has the craziest feeling like a frozen river
Half the world will sleep alone tonight
Friends of mine as well
Half the world are on their own tonight
Friends of mine as well
There’s a river below this bright night sky
So full of stars, it’s the best for ages
Where I stand in the lane, having shut off the car
Just hearing your wonder like a frozen river
You’re like a frozen river
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit op een bevroren rivier geschaatst.
Joni en Jane laten het zo cool klinken.
Soms kan ik zo naar beneden het lijkt
Niets zal me veranderen.
Ze kunnen de Beek buiten mijn huis bevriezen.
Maar het is maar klein, niet zoals de Hudson.
Waar ik schoon weg zou zijn, de enige
Omlaag Door winterbomen, op een gladde weg over een bevroren rivier
Maar kijk me nu aan.
En de hele middag ben je zo slim geweest.
"Het heeft geen zin om goed in slecht te veranderen»
Op zulke momenten heb je altijd gelijk.
En de sneeuwklokjes zijn voorbij.
En mijn oudste grappen laten je nog steeds wankelen.
Ik zal de vervloekingen die ik vind in mijn achterhoofd stoppen.
Soms heeft mijn liefde het gekste gevoel als een bevroren rivier
De halve wereld zal vannacht alleen slapen.
Vrienden van mij ook.
De halve wereld staat er alleen voor vanavond.
Vrienden van mij ook.
Er is een rivier onder deze heldere nachtelijke hemel
Zo vol sterren, Het is het beste voor eeuwen.
Waar ik sta in de rijstrook, nadat ik de auto heb afgesloten
Ik hoor je wonder als een bevroren rivier
Je bent als een bevroren rivier.