Everything But The Girl — Downhill Racer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Downhill Racer" van Everything But The Girl.
Songteksten
From the top you can see so far into the distance.
Look, it’s downhill all the way from here.
And getting there is quicker, let go and you just slide.
Shouldn’t take more then a year.
I could almost like you,
Now it’s nearly over,
Now you’re feeling hopeless,
Now you’re looking older.
I heard what you said,
And I recognised those feelings.
I know how hard it is to watch it go.
And all the effort that it took to get there in the first place
And all the effort not to let the effort show.
I could almost like you
Now it’s nearly over.
Now you’ve shown some weakness,
Now you’re looking over your shoulder.
Who’s gonna come and find you?
If you can ride the backlash
There’s still time for a comeback.
You don’t have to lie down and die.
But Lazarus he only did it the one time —
He couldn’t face another try.
I could almost like you
Now you’re falling over,
Now you’re feeling hopeless,
Now you’re looking over your shoulder.
Who’s gonna come and find you?
Who’s coming up behind you.
Songtekstvertaling
Vanaf de top kun je zo ver in de verte zien.
Het is bergafwaarts vanaf hier.
En daar komen is sneller, laat los en je glijdt gewoon.
Dat duurt niet langer dan een jaar.
Ik zou je bijna mogen.,
Nu is het bijna voorbij.,
Nu voel je je hopeloos.,
Nu zie je er ouder uit.
Ik hoorde wat je zei.,
En ik herkende die gevoelens.
Ik weet hoe moeilijk het is om het te zien gaan.
En alle moeite die het kostte om er te komen.
En al die moeite om de moeite niet te laten zien.
Ik zou je bijna mogen.
Nu is het bijna voorbij.
Nu heb je wat zwakte getoond.,
Nu kijk je over je schouder.
Wie zal je komen zoeken?
Als je de backlash kunt berijden
Er is nog tijd voor een comeback.
Je hoeft niet te gaan liggen en te sterven.
Maar Lazarus deed het maar één keer. —
Hij kon het niet nog eens proberen.
Ik zou je bijna mogen.
Nu val je om.,
Nu voel je je hopeloos.,
Nu kijk je over je schouder.
Wie zal je komen zoeken?
Die achter je komt.