Everything But The Girl — Another Day, Another Dollar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Day, Another Dollar" van Everything But The Girl.
Songteksten
I went up to the Hollywood Hills
The sun was shining and the sky was blue
I thought this is no place for me
You can dream what you like this is not my history
This is the place where stars have died
This is the place where madmen reside
There’s a drunk shouting about who must die
What the hell do I know about this life
Oh get me on the next plane home, London. All is forgiven
Two weeks shaking hands with fools
Well, what a way to earn a living
I went out to see Marilyn’s grave
Stuck in a wall and they didn’t even know her name
There’s just a stone in the vault of the sky
Lay me down below mountains when I die
Now get me on the next plane home, London. All is forgiven
This place don’t shine, never did and
It’s no place to earn a living
When the top dogs send for me I won’t cry
Though they show me their teeth
My ground I stand, I got my plane ticket in my other hand
So the next day I flew home
No one had noticed I had been gone
Tinsel-town you lost your bet but taught me something I won’t forget
Now I’m home, London
I’ll never bother with a place who’s motto is:
Another Day, Another Dollar
Another Day, Another Dollar
The? lead and the president follows…
Songtekstvertaling
Ik ging naar de Hollywood Hills.
De zon scheen en de lucht was blauw
Ik dacht dat dit geen plek voor mij was.
Je kunt dromen wat je wilt dit is niet mijn geschiedenis
Hier zijn sterren gestorven.
Hier wonen gekken.
Er schreeuwt een dronkaard over wie moet sterven.
Wat Weet ik nou van dit leven?
Zet me op het volgende vliegtuig naar huis, Londen. Alles is vergeven.
Twee weken handen schudden met dwazen
Wat een manier om de kost te verdienen.
Ik ging naar Marilyns graf.
Vast in een muur en ze wisten haar naam niet eens.
Er is maar een steen in het gewelf van de hemel.
Leg me neer onder de bergen als ik sterf.
Zet me nu op het volgende vliegtuig naar huis, Londen. Alles is vergeven.
Deze plek schijnt niet, heeft het nooit gedaan en
Het is geen plek om de kost te verdienen.
Als de honden me roepen, zal ik niet huilen.
Hoewel ze me hun tanden laten zien
Mijn grond Ik sta, ik heb mijn vliegticket in mijn andere hand
Dus de volgende dag vloog ik naar huis
Niemand had gemerkt dat ik weg was.
Je verloor je weddenschap, maar leerde me iets wat ik niet zal vergeten.
Nu ben ik thuis, Londen.
Ik zal me nooit bezighouden met een plek die het motto is:
Een Andere Dag, Nog Een Dollar.
Een Andere Dag, Nog Een Dollar.
De? leid en de president volgt…