Everything But The Girl — Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel" van Everything But The Girl.
Songteksten
Show me something worse
Than a child outside a church
Begging with a cardboard box
In a heartless town that hurts and mocks
And on a chair anywhere
I will sit down and cry
And close my eyes
Against the Christmas windows
Here in Christmas town
A young girl rests her tattered head
And the festive lights shine down
And if she were a kitten
Someone would take her home
But we’ve no pity for our own kind
Our hearts are stone
Our eyes are blind
Show me something more
Than the wolf at the door
All the begging in the cold
To keep the wolf from the fold
Show me something more
Than the an honest girl turned thief or wore
Under African sun or Dublin rain
Necessities remain the same
On the roof the old wood shed
The moon rested its pale head
Cost a woman on a screen
Who saw same things she’d never seen
And on a chair in a hospital
She sat down and cried
And close her eyes
Show me something more
Than the wolf at the door
All the begging in the cold
To keep the wolf from the fold
Show me something more
Than the an honest girl turned thief or wore
Under African sun or Dublin rain
Necessities remain the same
Songtekstvertaling
Laat me iets ergers zien.
Dan een kind buiten een kerk
Bedelen met een kartonnen doos
In een harteloze stad die pijn doet en spot
En overal op een stoel
Ik zal gaan zitten en huilen.
En sluit mijn ogen
Tegen de kerstramen
Hier in Christmas town
Een jong meisje rust haar gehavende hoofd
En de feestelijke lichten schijnen neer
En als ze een poesje was
Iemand zou haar naar huis brengen.
Maar we hebben geen medelijden met onze eigen soort.
Onze harten zijn van steen.
Onze ogen zijn blind.
Laat me iets meer zien.
Dan de wolf aan de deur
Al het bedelen in de kou
Om de wolf uit de vouw te houden
Laat me iets meer zien.
Than the an honest girl turned thief or wore
Onder Afrikaanse zon of regen in Dublin
De behoeften blijven hetzelfde.
Op het dak de oude houtschuur
De maan rustte zijn bleke hoofd
Kost Een Vrouw Op een scherm
Die dezelfde dingen zag die ze nog nooit had gezien.
En op een stoel in een ziekenhuis
Ze ging zitten en huilde.
En sluit haar ogen
Laat me iets meer zien.
Dan de wolf aan de deur
Al het bedelen in de kou
Om de wolf uit de vouw te houden
Laat me iets meer zien.
Than the an honest girl turned thief or wore
Onder Afrikaanse zon of regen in Dublin
De behoeften blijven hetzelfde.