Every Time I Die — Touch Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Touch Yourself" van Every Time I Die.
Songteksten
The stand in will suffice, I suppose. A tunnel painted on a brick wall.
When the crowd arrives in droves, they don’t question the depth at all. I got a weak heart, so I’ve heard. I wouldn’t know because it hasn’t said a word. All
these winters, not a sound. It probably never had a chance to thaw out. You
don’t touch what you want to survive, so this distance is keeping me alive
until the ones that have loved me are dead. I will hold my breath. And pray
that my aim is true. The meat sits in my blind spot. The maze around it is the
meal I want. The meat sits in my blind spot. Hallelujah, got a trophy kill.
Maybe the flesh will have its day. Maybe the meaning will not get in the way.
God saves every third person, but he won’t help us if we help ourselves I only
marvel at existence in the language existence permits. Most hearts make
terrible sounds, so I laugh. An army of images stalks the land in search of ideas. I am struck only when I think to step back. So a stand will suffice, I suppose. A tunnel paint on a brick wall. When the crowd arrives in droves, they
don’t question the depth at all.
Songtekstvertaling
De stand-in zal volstaan, denk ik. Een tunnel geschilderd op een stenen muur.
Als de menigte in drommen aankomt, twijfelen ze helemaal niet aan de diepte. Ik heb een zwak hart, dat heb ik gehoord. Ik zou het niet weten, want het heeft geen woord gezegd. Al
deze winters, geen geluid. Het heeft waarschijnlijk nooit de kans gehad om te ontdooien. U
raak niet aan wat je wilt overleven, dus deze afstand Houdt me in leven.
totdat degenen die van me hebben gehouden, dood zijn. Ik zal mijn adem inhouden. En bidden
dat mijn doel waar is. Het vlees zit in mijn blinde hoek. Het doolhof eromheen is de
eten wat ik wil. Het vlees zit in mijn blinde hoek. Halleluja, ik heb een trofee gedood.
Misschien heeft het vlees zijn dag. Misschien staat de betekenis niet in de weg.
God redt elke derde persoon, maar hij zal ons niet helpen als we onszelf helpen.
verbaas je over het bestaan in de taal die het bestaan toestaat. De meeste harten maken
vreselijke geluiden, dus ik lach. Een leger van beelden stalkt het land op zoek naar ideeën. Ik ben alleen getroffen als ik eraan denk om een stap terug te doen. Dus een standpunt volstaat, denk ik. Een tunnelverf op een stenen muur. Als de menigte in drommen aankomt,
twijfel niet aan de diepte.