Every Time I Die — The New Black songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The New Black" van Every Time I Die.
Songteksten
Baby, you got me all wrong.
And maybe I am not all down and out.
I’m high and I’m in.
Don’t you know who I am?
I’m the jaded one with pop insensitivity.
When I finish struggling, we can make our way to the dance floor and stand like
strangers in an elevator stuck between stories.
I always find myself in the middle of your stories.
With the cameras as a witness I will suffer.
If Everything I do is wrong.
then by god I’ll do it right.
We don’t dance no no no.
We got class.
No we don’t have any fun at all.
It’s the new style and we know it.
We’re not stunning, we’re just stunned and we’re lying for a living.
Don’t you know who I am?
I’m the real thing with low-key sensibilities.
I don’t need what I got half as much as everyone covets it.
If loving me is wrong, then god damn you do it right.
It turns us on to turn you down.
Songtekstvertaling
Schat, je begrijpt me helemaal verkeerd.
En misschien ben ik er niet helemaal uit.
Ik ben high en ik doe mee.
Weet je niet wie ik ben?
Ik ben de afgestompte met ongevoeligheid.
Als ik klaar ben met worstelen, kunnen we naar de dansvloer gaan en staan als ...
vreemden in een lift vast tussen verhalen.
Ik zit altijd midden in je verhalen.
Met de camera ' s als getuige zal ik lijden.
Als alles wat ik doe verkeerd is.
dan zal ik het goed doen.
We dansen niet.
We hebben les.
Nee, we hebben helemaal geen plezier.
Het is de nieuwe stijl en dat weten we.
We zijn niet prachtig, we zijn gewoon verbijsterd en we liegen voor de kost.
Weet je niet wie ik ben?
Ik ben het echte ding met lage gevoeligheden.
Ik heb niet zoveel nodig als iedereen.
Als van me houden verkeerd is, dan doe je het verdomme goed.
Het windt ons op om je af te wijzen.