Every Time I Die — Rebel Without Applause songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebel Without Applause" van Every Time I Die.
Songteksten
sound the bells and take to the streets in arms.
we’re descending fast, a pox on your house of cards.
dry your eyes, your daughters have lost their faith and started feeding upon
the bait that we wear on our sleeve.
promise us you won’t tell the public the fury with which we despoil.
I’ve got a wife and kids and a hybrid car. I’ve got a good life and I can’t
risk losing.
if you can keep it a secret then me and the boys will bring pale hell to this
town.
we’re trouble bound and we summon the devil electric.
prey on the faint of heart.
we sing praises of the rebels who went by the book.
gravitate to teenagers artlessness' and sing it aloud.
the content is trivial. its pillow talk is plagiarized by the gadgets of lust.
just go to sleep, leave the gestures and customs to us.
cry fraud and let play the anthem of ear. cry fraud and let play the anthem of war
boys stand your ground. keep the delicate fingers but wrath in your white
knuckled grip.
the film is loaded and it’s aimed at the whites in their eyes.
you put out to get in. and we slipped right past the guards in the belly of a horse.
we sunk our fangs into the pulp of a desperate angst. we’re powerless just
until we’re invited inside.
if you can keep it a secret then me and the boys will bring pale hell to this
town.
we’re trouble bound and we summon the devil electric.
prey on the faint of heart. we owe thanks to the revels who went by the book.
don’t give up the ship. we’d rather sink than admit it. don’t give up the ship.
we only have one night in town.
Songtekstvertaling
luid de klokken en ga in wapens de straat op.
we dalen snel, een pokken op je kaartenhuis.
droog je ogen, je dochters hebben hun geloof verloren en begonnen zich te voeden met
het aas dat we op onze mouw dragen.
beloof ons dat je het publiek niet de woede vertelt waarmee we deinzen.
Ik heb een vrouw en kinderen en een hybride auto. Ik heb een goed leven en ik kan het niet
riskeren te verliezen.
als je het geheim kunt houden, dan zullen de jongens en ik hier een hel van maken.
stad.
we zijn verbonden met problemen en we roepen de devil electric op.
prooi aan de zwakkeren van hart.
we prijzen de rebellen die volgens het boekje gingen.
trek je aan bij tieners en zing het hardop.
de inhoud is triviaal. zijn kussenpraat wordt geplaagd door de gadgets van lust.
ga slapen, laat de gebaren en gebruiken aan ons over.
roep fraude en laat het volkslied van het oor spelen. cry fraud and let play the hymne of war
de jongens houden stand. hou de delicate vingers maar de toorn in het wit
knokkelgreep.
de film is geladen en is gericht op het wit in hun ogen.
je deed je best om binnen te komen. en we gleden langs de bewakers in de buik van een paard.
we hebben onze tanden in de pulp van een wanhopige angst laten zinken. we zijn machteloos.
tot we binnen zijn uitgenodigd.
als je het geheim kunt houden, dan zullen de jongens en ik hier een hel van maken.
stad.
we zijn verbonden met problemen en we roepen de devil electric op.
prooi aan de zwakkeren van hart. we zijn dank verschuldigd aan de wonderen die volgens het boekje gingen.
geef het schip niet op. we zinken liever dan toe te geven. geef het schip niet op.
we hebben maar één nacht in de stad.