Every Time I Die — Petal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Petal" van Every Time I Die.
Songteksten
Help. It has gone black.
The sky is black. Earth is frozen and black.
The moon is black. Snow is black.
Her eyes, when open, are black.
Light is black. Leads are black.
The wires that run from them or black.
Stars are black. Time is black.
But the thought of death is soft and clean and beautiful and white.
It’s the purest of the drugs.
'Cause it’s everything at once.
What if meaning never comes?
And I was just someone to fuck?
All of life, beginners luck?
What becomes of all creation if the smallest prayer is firmly answered «no»?
The greatest of the floods.
There’s a vacuum where the brightest future was.
I’d better warm up my gun
In case love is not enough.
I’d better warm up my gun
In case love is not enough.
What haven’t I done?
What have I done?
What haven’t I done
What have I done?
What haven’t I done to deserve a cold war on all sides?
It’s so bleak all the time.
«Stay with me. You’re alone
In the center of hell. Just be.»
The longest winter I have ever seen.
From hospital to hospital. Repeat.
First I need to save the life of god
So that god can come and save me from myself.
If I have to walk alone I’m giving up.
I can’t stay here knowing love is not enough.
If I have to walk alone I’m giving up.
I can’t stay here knowing love is not enough.
Untimely ripped into this world
I was born again as a girl
Untimely ripped into this world
I was born again as a girl
Untimely ripped into this world
I was born again as a girl
Untimely ripped into this world
I was born again as a girl
Songtekstvertaling
Helpen. Het is zwart geworden.
De lucht is zwart. De aarde is bevroren en zwart.
De maan is zwart. Sneeuw is zwart.
Haar ogen, als ze open is, zijn zwart.
Licht is zwart. Aanwijzingen zijn zwart.
De draden die voor hen lopen of zwart.
Sterren zijn zwart. De tijd is zwart.
Maar de gedachte aan de dood is zacht en schoon en mooi en Wit.
Het is de zuiverste van de drugs.
Omdat het alles tegelijk is.
Wat als Betekenis nooit komt?
En ik was gewoon iemand om mee te neuken?
Het hele leven, beginners geluk?
Wat wordt er van de hele schepping als het kleinste gebed stevig wordt beantwoord "Nee"?
De grootste van de overstromingen.
Er is een vacuüm waar de helderste toekomst was.
Ik kan maar beter mijn pistool opwarmen.
Voor het geval liefde niet genoeg is.
Ik kan maar beter mijn pistool opwarmen.
Voor het geval liefde niet genoeg is.
Wat heb ik niet gedaan?
Wat heb ik gedaan?
Wat heb ik niet gedaan?
Wat heb ik gedaan?
Wat heb ik niet gedaan om een koude oorlog aan alle kanten te verdienen?
Het is zo somber de hele tijd.
Blijf bij me. Je bent alleen.
In het midden van de hel. Wees gewoon.»
De langste winter die ik ooit heb gezien.
Van ziekenhuis naar ziekenhuis. Herhalen.
Eerst moet ik het leven van god redden.
Zodat god me van mezelf kan redden.
Als ik alleen moet lopen, geef ik het op.
Ik kan hier niet blijven wetende dat liefde niet genoeg is.
Als ik alleen moet lopen, geef ik het op.
Ik kan hier niet blijven wetende dat liefde niet genoeg is.
Voortijdig verscheurd in deze wereld
Ik ben herboren als meisje.
Voortijdig verscheurd in deze wereld
Ik ben herboren als meisje.
Voortijdig verscheurd in deze wereld
Ik ben herboren als meisje.
Voortijdig verscheurd in deze wereld
Ik ben herboren als meisje.