Every Time I Die — L'astronaut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'astronaut" van Every Time I Die.
Songteksten
Drifting on refuse, parade through the town square.
Waving to the families of victims of the flood.
Straddling the front door of a Catholic orphanage.
I decorated it myself.
Thank you, you’re too much.
Honestly.
It was nothing.
We should all just thank god I’m alive.
Don’t shout I get a little confused sometimes.
I can’t make out a word you’re saying.
I’ve got a 21 gun salute playing over and over and over in my head.
Can’t it wait?
I’m on call to be somewhere.
Somewhere I’m not.
In case the cleaning lady has found my head.
Forgive my delay lieutenant, I’m the man the whole country requires.
Take your gun out of my mouth.
You are ruining my appetite.
Get your bear trap off of my neck.
I’m already running late.
Your distress is confounding the tightrope walker.
Just so we’re clear, you’re saying we’re all lost?
Maybe I’m wrong but weren’t we just dancing?
Oh, the way we moved had every marauder curious.
Sniffing at the trash in our shoes.
Sharpening knives on the grindstone watch gears.
I don’t miss that much about anything you said.
After all, we’ve never met.
I’ll get it right, and stick my tongue down the throat of the moon.
Songtekstvertaling
Zwervend door afval, paraderen door het dorpsplein.
Zwaaien naar de families van de slachtoffers van de overstroming.
Aan de voordeur van een katholiek weeshuis.
Ik heb het zelf ingericht.
Dank je, je bent te veel.
Eerlijk.
Het was niets.
We moeten allemaal God danken dat ik nog leef.
Schreeuw niet zo. Ik raak soms een beetje in de war.
Ik kan geen woord verstaan van wat je zegt.
Ik heb een 21 saluutschoten die steeds weer in mijn hoofd spelen.
Kan het niet wachten?
Ik heb dienst om ergens te zijn.
Ergens waar ik niet ben.
Voor het geval de schoonmaakster mijn hoofd heeft gevonden.
Vergeef me mijn vertraging luitenant, ik ben de man die het hele land nodig heeft.
Haal je pistool uit mijn mond.
Je verpest mijn eetlust.
Haal je berenval van mijn nek.
Ik ben al laat.
Je angst verstoort de koorddanser.
Dus we zijn allemaal verdwaald?
Misschien heb ik het mis, maar waren we niet gewoon aan het dansen?
De manier waarop we verhuisden had elke marauder nieuwsgierig.
Snuffelend naar het afval in onze schoenen.
Messen slijpen op de Grindstone horloges.
Ik mis niet veel van wat je zei.
We hebben elkaar tenslotte nog nooit ontmoet.
Ik zal het goed doen en mijn tong in de maan steken.