Every Time I Die — Indian Giver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Indian Giver" van Every Time I Die.
Songteksten
No broken hearted people, no crash, no flame, no sermon at a casket nor a howl into the grave. Every bone was in position, every hair was in position.
Every hair was in its place. A light comes. Pulled off a dark country road. New
roman suicide note. All the way closed. So it goes. No organs to be salvaged,
no teeth to be compared, we asked for no police involvement because we knew you
weren’t there. We threw a birthday party and at the table in your chair, a lightness. Pulled off a dark country road. New roman suicide note. All the way
closed. So it goes. As long as your name is on my list or your story written in the choruses then true death couldn’t get you. But when its spoken for the last
time, the weight is lifted. A third eye. So I make a vow to forget you.
Songtekstvertaling
Geen gebroken hart mensen, geen crash, geen vlam, geen preek bij een kist of een gehuil in het graf. Elk bot was in positie, elk haar was in positie.
Elk haar zat op zijn plaats. Er komt een licht. Van een donkere landweg Gereden. Nieuw
Romeinse zelfmoordbrief. Helemaal gesloten. Zo gaat het. Geen organen te redden,
geen tanden te vergelijken, we vroegen om geen politie betrokkenheid omdat we je kenden.
was er niet. We gaven een verjaardagsfeestje en aan de tafel in jouw stoel, een lichtheid. Van een donkere landweg Gereden. Nieuwe Romeinse zelfmoordbrief. Helemaal.
gesloten. Zo gaat het. Zolang jouw naam op mijn lijst staat of jouw verhaal geschreven in de chorussen, kon de ware dood je niet krijgen. Maar als het voor de laatste gesproken wordt
tijd, het gewicht wordt opgetild. Een derde oog. Ik beloof je dat ik je zal vergeten.