Every Time I Die — Idiot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idiot" van Every Time I Die.
Songteksten
From my skin
I emit flashing lights
In my eyes all you find
Are flashing lights
From my mouth, every sound a warning bell
Fill the room, kill the mood and overwhelm
Break up the crowd
Suck the life out
Break up the crowd
Suck the life out
Paralyzed until the flesh crawls right off my bones
I can’t push words past the knot in my throat
Water stands where once water could flow
This is not my familiar broken home
Hide you drugs
Fix your shirt
Turn it down
I botched the lines
Tongue is tied
Get me out
Scatterbrained
It can’t be fixed
Nothing fits
Out of film
Out of room
Full eclipse
Break up the crowd
Suck the life out
Break up the crowd
Suck the life out
The edges are made out of stone
I built a maze I can not get out of The edges are made out of stone
This labyrinth I have trapped myself in Throw me a rope, throw me a rope, throw me a rope
I’m trapped in a wreck under myself
Pinned to an old soul
While everyone I love
Stays forever young
The roads are blocked
The petals closed
They’re on to me
The song is too loud
I cannot dance
They’re on to me
The air is weighs a ton
The air is weighs a ton
All I want is for everyone to go to hell
It’s the last place I was seen before I lost myself
All I want is for everyone to come to hell
There we can be free and learn to love ourselves.
Songtekstvertaling
Uit mijn huid
Ik straal knipperende lichten uit.
In mijn ogen vind je alles
Knipperende lichten
Uit mijn mond, elk geluid een waarschuwingsklok
Vul de kamer, dood de stemming en overwelm
Maak de menigte los.
Zuig het leven eruit.
Maak de menigte los.
Zuig het leven eruit.
Verlamd tot het vlees van M ' n botten kruipt.
Ik kan woorden niet voorbij de knoop in mijn keel duwen.
Water staat waar ooit water kon stromen
Dit is niet mijn bekende gebroken thuis.
Verstop je drugs.
Doe je shirt goed.
Zet het zachter.
Ik heb de lijnen verknoeid.
Tong is gebonden
Haal me eruit.
Ongedierte
Het kan niet gemaakt worden.
Niets past.
Uit film
Uit de kamer
Volledige eclips
Maak de menigte los.
Zuig het leven eruit.
Maak de menigte los.
Zuig het leven eruit.
De randen zijn gemaakt van steen
Ik heb een doolhof gebouwd die ik niet uit de randen kan krijgen zijn gemaakt van steen
Dit labyrint waar ik in gevangen zit gooi me een touw, gooi me een touw, gooi me een touw
Ik zit vast in een wrak onder mezelf.
Vastgepind aan een oude ziel
Terwijl iedereen waar ik van hou
Blijft voor altijd jong
De wegen zijn geblokkeerd.
De blaadjes zijn dicht.
Ze hebben me door.
Het lied is te luid
Ik kan niet dansen.
Ze hebben me door.
De lucht weegt een ton.
De lucht weegt een ton.
Ik wil dat iedereen naar de hel gaat.
Het is de laatste plek waar ik gezien werd voordat ik mezelf verloor.
Alles wat Ik wil is dat iedereen naar de hel komt
Daar kunnen we vrij zijn en leren van onszelf te houden.