Every Time I Die — Host Disorder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Host Disorder" van Every Time I Die.
Songteksten
My cancer came knocking. It was dressed to the nines.
So I peeled back my skin and I let it come inside.
But it won’t leave, though the guests have gone.
No, it pours a drink and requests another song.
Now it sleeps in between us.
Splits and doubles in size.
Apes my nuances of desertion, lust and arrogant pride.
And it drags me out of my head.
And it drags me out of my head.
The plague is now empowered.
My cancer waved torches.
Broke the lock on my door,
but I was powerless to refuse it anymore.
Is everyone comfortable? Is everyone having a good time?
My friends are all vampires. Come to drain and transform.
I keep the window cracked and the light on.
Kept the leftovers warm.
…maybe I make myself sick.
Make me give a damn and I will be with you everywhere.
I will open the sky.
I will follow you into hell
Kill everyone in our way.
Open your heart to the snake oil peddlers.
Open your heart to the snake oil peddlers.
«Make me give a damn and I will be with you everywhere.
I will open the sky.
Kill everyone in our way.»
Most romantic lines ever.
Snake oil peddlers are people who sell «medicine"but are fraudulent and/or
ineffective.
Songtekstvertaling
Mijn kanker klopte. Het was gekleed naar de negens.
Dus trok ik mijn huid terug en liet het binnen komen.
Maar het gaat niet weg, hoewel de gasten weg zijn.
Nee, het giet een drankje en vraagt om een ander lied.
Nu slaapt het tussen ons in.
Splits en verdubbelt in grootte.
Apen mijn nuances van desertie, lust en arrogante trots.
En het sleept me uit mijn hoofd.
En het sleept me uit mijn hoofd.
De pest is nu bekrachtigd.
Mijn kanker zwaaide met fakkels.
Brak het slot van mijn deur,
maar ik kon het niet meer weigeren.
Is iedereen comfortabel? Heeft iedereen het naar zijn zin?
Mijn vrienden zijn allemaal vampiers. Kom afvoeren en transformeren.
Ik hou het raam open en het licht aan.
Hield de restjes warm.
misschien maak ik mezelf ziek.
Als het me iets kan schelen, ben ik overal bij je.
Ik zal de hemel openen.
Ik zal je naar de hel volgen.
Dood iedereen die ons in de weg staat.
Open je hart voor de slangenolieverkopers.
Open je hart voor de slangenolieverkopers.
"Zorg dat ik er iets om geef en Ik zal overal bij je zijn.
Ik zal de hemel openen.
Dood iedereen die ons in de weg staat.»
De meest romantische tekst ooit.
Slangenolieverkopers zijn mensen die "medicijnen"verkopen, maar frauduleus zijn en / of
ineffectief.