Every Time I Die — Holy Book of Dilemma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holy Book of Dilemma" van Every Time I Die.
Songteksten
Insect lust or insect love. There’s no telling them apart if you’re not a bug. But from down here I can see the gears the guts of the watches, molecular
tiers. Now if you’re a bug in insect love then you only do things with other
bugs. But if it’s lust (and survival is a must) then the things that you do are
to other bugs. There are laws built into the nest and this is the crux of it.
But how do you apply this to the world? We are given too much room to be expected to do only good. We are more curious than bold and we were quiet
before we went cold. Animal art or animal shit? Boot legged thoughts or collegiate wit? It all looks the same if it ain’t holy writ. But from up here I can see the gears, where the guts of the clocks mimic heavenly spheres. Our
mathematics and our faith are just ways of devouring space while we continue to devolve. Separate hearts are the whole of the law.
Songtekstvertaling
Insectenlust of insectenliefde. Je kunt ze niet uit elkaar houden als je geen insect bent. Maar vanaf hier zie ik de versnellingen de ingewanden van de horloges, moleculaire
Tier. Nu als je een insect bent in insectenliefde dan doe je alleen dingen met andere
bugs. Maar als het lust is (en overleven is een must) dan zijn de dingen die je doet
op andere insecten. Er zijn wetten ingebouwd in het nest en dit is de kern ervan.
Maar hoe past u dit toe op de wereld? We krijgen te veel ruimte om alleen maar goed te doen. We zijn nieuwsgieriger dan gewaagd en we waren stil.
voordat we het koud kregen. Dierlijke kunst of dierenpoep? Bootbengede gedachten of collegiale humor? Het ziet er allemaal hetzelfde uit als het geen heilige Schrift is. Maar vanaf hier kan ik de versnellingen zien, waar de ingewanden van de klokken hemelse sferen nabootsen. Onze
wiskunde en ons geloof zijn gewoon manieren om ruimte te verslinden terwijl we blijven verslinden. Gescheiden harten zijn de hele wet.