Every Time I Die — Floater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Floater" van Every Time I Die.
Songteksten
To my mistress the bridge, I don’t feel well.
I’ll be leaving and you can’t stop me.
We’ve been carrying on too long,
We’ve been carrying on too long,
I’m sorry, but I’m gone.
I’ve got a bad reputation to think about.
I’ve been dirty, I’ve been wrong.
Maybe someday they’ll find that I’ve washed up.
I’m stepping out to clear my head.
I’m breathing in to fill my lungs.
We’re all dead.
We’re all dead.
Farewell scenic highway overpass.
It’s better this way anyways.
My lover the river makes a better soldier than a bride.
My lover the river makes a better soldier than a bride.
I left my heart at the side of her bed and she’s got the warmest body that I’ve
never had.
Drag the lake, you’ll find that it’s full of love.
Drag the lake, you’ll find that it’s full of love.
Drag the lake, you’ll find that it’s full of love.
Bring the children to the water and let them see what heartache did.
This matrimony needs a witness, and you can teach them to swim,
and you can teach them to swim,
and you can teach them all to swim.
Don’t let your dreamers grow up to be dead men.
Drown us at birth, save her some time.
Drifting on romantic holiday,
breathless as her cold arms cover me.
Drag the lake. You’ll find it’s full of love.
Drag the lake. You’ll find it’s full of love…
Songtekstvertaling
Voor mijn meesteres de brug, voel ik me niet goed.
Ik ga weg en je kunt me niet tegenhouden.
We gaan al te lang door.,
We gaan al te lang door.,
Het spijt me, maar ik ben weg.
Ik heb een slechte reputatie om over na te denken.
Ik heb me vergist.
Misschien komen ze er ooit achter dat ik aangespoeld ben.
Ik ga naar buiten om mijn hoofd leeg te maken.
Ik adem in om mijn longen te vullen.
We zijn allemaal dood.
We zijn allemaal dood.
Vaarwel toeristische snelweg viaduct.
Het is toch beter zo.
Mijn geliefde de rivier is een betere soldaat dan een bruid.
Mijn geliefde de rivier is een betere soldaat dan een bruid.
Ik liet mijn hart aan de zijkant van haar bed en ze heeft het warmste lichaam dat ik heb
nooit gehad.
Sleep het meer, je zult zien dat het vol liefde is.
Sleep het meer, je zult zien dat het vol liefde is.
Sleep het meer, je zult zien dat het vol liefde is.
Breng de kinderen naar het water en laat ze zien wat hartzeer deed.
Dit huwelijk heeft een getuige nodig, en jij kunt ze leren zwemmen.,
en je kunt ze leren zwemmen.,
en je kunt ze leren zwemmen.
Laat je dromers niet opgroeien tot dode mannen.
Verdrink ons bij de geboorte, bespaar haar wat tijd.
Zwevend op een romantische vakantie,
ademloos als haar koude armen mij bedekken.
Sleep het meer. Het zit vol liefde.
Sleep het meer. Je zult zien dat het vol liefde is.…