Every Time I Die — Champing At The Bit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Champing At The Bit" van Every Time I Die.
Songteksten
We drew a crowd.
The crowd drew the blood.
Fawning swindlers.
There’s a shark in the stream where the newborns are baptized.
Who let the flatterer into the gallery on our sweet sixteen?
Take him away.
Get him against the wall for the witnesses.
This is doom in a borrowed suit.
It’s a pickup line at a funeral.
Cannibals along side the catwalk.
But it’s ok we’re got old blood and our veins are rooted to the hornets nest
again.
New love is tasteless.
We’re wearing down.
This is the year of the party crasher.
What is charm?
Where are the heroics?
What is harm to the perfumed wrists of the stoics?
Designer imposters find us twitching in the claws of the snake.
A fin is circling around the floor.
It appears we’ve lost our way.
The tide is swelling and we’ve fallen asleep on the shore.
Get inside.
Someone’s yelling fire in the theater.
Oh dear god.
Everybody stay calm.
Tell your husband that his screaming just invited it in.
The horsemen are crashing through the gates.
We had better learn to play dead.
Our hands are reeking of rapture.
It’s dripping from our chin.
The tragedy of infant hearts.
But it’s ok we’ve got old blood and our hair is woven to the same hotel again.
We’re wearing down.
This is the year of the party crasher.
It’s you and me for the first time in history.
We’re history.
Songtekstvertaling
We hebben een menigte getekend.
De menigte trok het bloed.
Achterbakse oplichters.
Er is een haai in de beek waar de pasgeborenen gedoopt worden.
Wie liet de vleier in de galerie op onze Sweet sixteen?
Neem hem mee.
Zet hem tegen de muur voor de getuigen.
Dit is doom in een geleend pak.
Het is een ophaallijn op een begrafenis.
Kannibalen langs de catwalk.
Maar het is goed we hebben oud bloed en onze aderen zijn geworteld in het hornets nest
nogmaals.
Nieuwe liefde is smakeloos.
We raken uitgeput.
Dit is het jaar van de Party crasher.
Wat is charme?
Waar zijn de heldendaden?
Wat is schade aan de geparfumeerde polsen van de Stoïcijnen?
Designer bedriegers zien ons bewegen in de klauwen van de slang.
Er cirkelt een vin rond de vloer.
We zijn de weg kwijt.
Het tij zwelt op en we zijn in slaap gevallen op de kust.
Ga naar binnen.
Iemand roept vuur in het theater.
Lieve god.
Iedereen kalm blijven.
Zeg tegen je man dat zijn geschreeuw hem net heeft uitgenodigd.
De ruiters vallen door de poorten.
We moeten leren om dood te spelen.
Onze handen ruiken naar vervoering.
Het druipt van onze kin.
De tragedie van babyharten.
Maar het is goed dat we oud bloed hebben en ons haar is weer in hetzelfde hotel geweven.
We raken uitgeput.
Dit is het jaar van de Party crasher.
Het is jij en ik voor het eerst in de geschiedenis.
We zijn geschiedenis.