Every Time I Die — Buffalo Gals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buffalo Gals" van Every Time I Die.
Songteksten
we’re making habits out of vanities and gospel for the stalls. the less you
breathe the more you see of it all.
the lions share is courting the teen one hand holds them back while the other
is holding me. we don’t connect though we’re both disconnected.
oh, oh yea we’re so in love or else we’re waving unloaded guns in the air.
but it’s the same thing ain’t it?
I’m only here to give you someone to leave when you get bored but the first
mistake so good it’ll only ensure another.
oh, oh yea you look so good or you’re just saving your flaws for the tight
lipped lover. it’s the same thing, ain’t it?
we’re lost.
profound.
and we are bound by the secrets we keep from each other.
pick up your heels or dig them in. it don’t matter when the void is ravenous.
it’s too late for us now anyway. it’s too late for us now.
this confession is a lost cause- cause we got dead before we arrive.
we’re making habits out of vanities and gospel for the stalls.
so grab your old lady and dance into the breach. yea lets dance one more time
into the breach.
oh, oh yea we’re so in love or else we’re just waving unloaded guns into the
air. but it’s the same thing ain’t it?
divine light speaks from a severed wire, so we hit the town like our parachutes
failed.
we’re lost.
profound.
and we are bound by the same dichotomy.
Songtekstvertaling
we maken gewoontes van ijdelheden en evangelie voor de kraampjes. hoe minder je
adem, hoe meer je ervan ziet.
de leeuwen delen is het hof maken van de tiener de ene hand houdt ze tegen terwijl de andere
hij houdt me vast. we hebben geen contact, hoewel we allebei afgesloten zijn.
oh, oh ja we zijn zo verliefd of anders zwaaien we ongeladen wapens in de lucht.
maar dat is toch hetzelfde?
Ik ben hier alleen om je iemand te geven om te vertrekken als je je verveelt maar de eerste
fout zo goed dat het alleen voor een ander zorgt.
oh, oh ja je ziet er zo goed uit of je bewaart gewoon je gebreken voor de strakke
lippenstift. dat is toch hetzelfde?
we zijn verdwaald.
diep.
en we zijn gebonden aan de geheimen die we voor elkaar bewaren.
pak je hakken of graaf ze in. het maakt niet uit wanneer de leegte uitgehongerd is.
het is nu toch te laat voor ons. het is nu te laat voor ons.
deze bekentenis is een verloren zaak, omdat we dood waren voordat we aankwamen.
we maken gewoontes van ijdelheden en evangelie voor de kraampjes.
dus pak je vrouw en dans in de bres. ja, laten we nog een keer dansen.
in de bres.
oh, oh ja we zijn zo verliefd of anders zwaaien we met ongeladen wapens in de
lucht. maar dat is toch hetzelfde?
goddelijk licht spreekt van een afgehakte draad, dus we vallen de stad aan als onze parachutes.
mislukt.
we zijn verdwaald.
diep.
en we zijn gebonden aan dezelfde tweedeling.