Every Time I Die — Bored Stiff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bored Stiff" van Every Time I Die.
Songteksten
I was wrong, close one.
I am wrong.
I said it.
I was wrong, I mean it.
Did it stick?
Come down from there.
I know it’s hard to swallow.
When your head is overturned.
Hey there girls, I’m a cunt.
There was venom in the heart of the dagger.
They found a worm in your pearls saying prayers.
All is finally infested, unless we blossomed in the cankerous air.
Then only hell can help us.
I got off.
Just once, you were right.
I admit it.
We weren’t soft, just better.
Do you flinch?
Keep that radio dry, I’m sorry you were all mine.
Let the boys find your body.
Let love gnaw the meat from your bones.
Admit the arrows, suffer the hot flash.
We come together now.
All together now.
Songtekstvertaling
Ik had het mis, op het nippertje.
Ik heb het mis.
Ik zei het.
Ik had het mis, ik meen het.
Is het blijven hangen?
Kom naar beneden.
Ik weet dat het moeilijk te slikken is.
Als je hoofd omgedraaid is.
Hé, meiden, ik ben een kut.
Er zat gif in het hart van de dolk.
Ze vonden een worm in je parels die gebeden zei.
Alles is eindelijk besmet, tenzij we bloeien in de stinkende lucht.
Dan kan alleen de hel ons helpen.
Ik ben uitgestapt.
Eén keer had je gelijk.
Ik geef het toe.
We waren niet zacht, alleen beter.
Huiver je?
Hou die radio droog, het spijt me dat je helemaal van mij was.
Laat de jongens je lichaam vinden.
Laat de liefde het vlees uit je botten knagen.
Geef de pijlen toe, onderga de opvliegende flits.
We komen nu samen.
Allemaal samen nu.